1 00:03:45,308 --> 00:04:00,280 >> CO? 2 00:04:05,036 --> 00:04:10,707 KDO JE TO? 3 00:04:10,750 --> 00:04:14,711 ZABÍJÍŠ MY ZAKRAVĚNĚ, MUŽ. 4 00:04:16,172 --> 00:04:28,141 WOW. 5 00:04:29,852 --> 00:04:34,564 ZNÁM TĚ? 6 00:04:34,607 --> 00:04:37,567 >> >> OOH. SHIT 7 00:04:39,195 --> 00:04:43,156 >>JSI SI JISTI, že TĚ NEZNÁM? 8 00:04:43,616 --> 00:04:47,869 >> JÁ JÁ JÁ SÁM TĚ, JÁ JÁ TILLYOU UMŘETE. 9 00:04:47,912 --> 00:04:48,704 >> OPRAVDU? 10 00:04:49,038 --> 00:04:54,001 OOH. OHH. 11 00:04:55,628 --> 00:04:58,588 WOW. 12 00:04:59,340 --> 00:05:14,313 >> Ach, sakra! 13 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 OHH! OHH! OHH! 14 00:05:19,360 --> 00:05:22,237 OHH! UGH! UGH! 15 00:05:22,280 --> 00:05:23,822 UGH! AAH! 16 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 AAH! 17 00:05:25,199 --> 00:05:29,828 AAH!AAAAAH! 18 00:05:29,871 --> 00:05:34,041 >> >> NE!AAH! 19 00:05:34,083 --> 00:05:35,042 AAH! AAH! 20 00:05:35,376 --> 00:05:38,337 >> >> ROZTAŽ SI NOHY, SAKRA BRAT! 21 00:05:39,380 --> 00:05:41,214 >>AAH!AAH! 22 00:05:41,257 --> 00:05:43,550 AAH! 23 00:05:43,593 --> 00:05:44,551 >> SAKRA, ANO! 24 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 >>AAH! 25 00:05:45,928 --> 00:05:46,470 >> OOH! 26 00:05:46,512 --> 00:05:47,179 >>AAH! 27 00:05:47,221 --> 00:05:48,680 >>JO, CHCETE SI JÍT? 28 00:05:48,723 --> 00:05:50,766 >> OH! Ó! Ó BOŽE! 29 00:05:50,808 --> 00:05:52,392 >>AAH! 30 00:05:52,435 --> 00:05:53,769 >>AHH! 31 00:05:59,859 --> 00:06:05,822 >>♪ Ach, VŠECHNO VYKLOUZÁ♪ ♪ ALE JE MI TO NEZAJÍMÁ O TOM DNES ♪ 32 00:06:06,866 --> 00:06:07,866 ♪ NIC NECHCI... ♪ >> MEG! 33 00:06:09,577 --> 00:06:11,203 MEG! M-MEG! W-ČEKEJ ČEKEJTE 34 00:06:11,245 --> 00:06:11,870 >> AHOJ. 35 00:06:11,913 --> 00:06:13,413 >>NEBUDETE VĚŘIT TOTO. 36 00:06:13,456 --> 00:06:13,955 >> CO? 37 00:06:13,998 --> 00:06:14,873 >> VIDĚLI JSTE JUSTINA? 38 00:06:14,916 --> 00:06:16,875 ON NEZVEDÁ TELEFON A JÁ NELZE NAJÍT HIMANY KDE. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,835 >> TOMU NEBUDU VĚŘIT NEMŮŽETE NAJÍT JUSTINA? 40 00:06:18,878 --> 00:06:19,503 >> NE, NE. 41 00:06:19,545 --> 00:06:21,296 >> NO, MÁM SE POZNAT MÍSTNOST HIMAT RAYE. 42 00:06:21,339 --> 00:06:22,881 UČÍME SE NA OTTIEHO KVÍZ DNES V NOCI 43 00:06:22,924 --> 00:06:23,590 >> N-N-NE, NE. 44 00:06:23,633 --> 00:06:26,176 Y-Y-Y-Y-NEMŮŽETE JÍT DO -- PRÁVĚ TEĎ NA KOLEJI. 45 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 >> OK, NA ČEM JSTE? 46 00:06:28,638 --> 00:06:29,805 >>A L-- TROCHU RYCHLOSTI. 47 00:06:29,847 --> 00:06:31,973 NE, NEJSEM 48 00:06:32,016 --> 00:06:33,892 TAK JSTE MYSLÍM, ŽE JSTE NESLYŠELI. 49 00:06:33,935 --> 00:06:34,976 >> SLYŠELI CO? 50 00:06:35,019 --> 00:06:36,103 >> KDE JE SAKRA JUSTIN? 51 00:06:36,145 --> 00:06:37,229 >> "SPAZ," ŘEKLA JSEM VÁM. 52 00:06:37,271 --> 00:06:39,231 SETKÁVÁME SE V RAYově POKOJI A STUDUJEME. 53 00:06:39,273 --> 00:06:39,856 JOE, CO SE DĚJE? 54 00:06:40,274 --> 00:06:45,237 >> JÁ-JÁ-JÁ-JÁ-NEVÍM, JAK TO ŘÍCT IT 55 00:06:45,863 --> 00:06:47,572 SH-SH-SHIT 56 00:06:47,615 --> 00:06:49,032 >>JOE, JEN TO PLUJTE 57 00:06:49,075 --> 00:06:49,825 CO? PLIVAT TO 58 00:06:49,867 --> 00:06:50,492 >> SHIT 59 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 >> HÁDÁM SLYŠELI JSTE. 60 00:06:52,245 --> 00:06:52,702 >> NE. 61 00:06:52,745 --> 00:06:53,370 >> RAY'S DEAD. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,205 H-H-H-BYL ZNÁSILNĚN A ZAvražděn, MEG. 63 00:06:55,248 --> 00:06:57,541 >> JE TO PRAVDA. JE TO PRÁVĚ TADY. 64 00:06:57,583 --> 00:06:58,834 >> JÁ JSEM JÍ ŘEKL PRVNÍ 65 00:06:58,876 --> 00:06:59,918 >> CO? 66 00:06:59,961 --> 00:07:01,044 >> JÁ JSEM JÍ ŘEKL PRVNÍ 67 00:07:01,087 --> 00:07:02,045 >> Ach, vole, zralý. 68 00:07:02,088 --> 00:07:02,796 >> Ach, můj bože. 69 00:07:02,839 --> 00:07:03,713 >> VYRŮSTE, SICKO. 70 00:07:03,756 --> 00:07:04,631 >>KLAPI, PŘESTAŇTE. 71 00:07:04,674 --> 00:07:05,924 ČEKEJTE, KDY SE TO STALO? 72 00:07:05,967 --> 00:07:07,259 PRÁVĚ JSME HO VIDĚLI V SOBOTU. 73 00:07:07,301 --> 00:07:09,177 >> NEVÍM -- POSLEDNÍ NOC NĚKDY. 74 00:07:09,220 --> 00:07:11,596 >> VÝstřely... 75 00:07:11,639 --> 00:07:12,722 >> Fuj. 76 00:07:12,765 --> 00:07:16,351 >> NEMOHU UVĚŘIT -- JE TO JAKO? 77 00:07:16,394 --> 00:07:19,354 >> DOC-- DR. OTTIE, uh... 78 00:07:19,939 --> 00:07:22,899 TEĎ MÁME NEŠTĚSTÍ VÝSKYT. 79 00:07:24,110 --> 00:07:25,193 >> Ach, můj bože. 80 00:07:25,236 --> 00:07:27,571 >> JE TO V POŘÁDKU. 81 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 >>JO, JÁ JSEM URČITĚ NEVĚDĚL RAYE BYL GAY. 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 >>ANNIE, NENÍ 83 00:07:31,784 --> 00:07:39,749 >> DO DALŠÍHO UPOZORNĚNÍ, VŠICHNI, UH, PROSÍM DODRŽUJTE POLICIE V TOMTO INVESTITU-- JE TOTO VYŠETŘOVÁNÍ? 84 00:07:40,793 --> 00:07:41,751 >> S TÍMTO ŠETŘENÍM. 85 00:07:42,753 --> 00:07:49,718 UH, POKUD VÁŠ POKOJ -- VAŠE UBYTOVÁNÍ MÍSTNOST JE V "C", UH, VIZ MR. WILCOX V PŘIJÍMÁNÍ. 86 00:07:51,387 --> 00:07:56,516 LEKCE BUDOU OBNOVIT - JAK -- JAK --JAK NAPLÁNOVÁNO. 87 00:07:56,559 --> 00:07:57,517 >>Tohle zrušili odpoledne. 88 00:07:58,686 --> 00:08:03,648 >> TŘÍDY-JSOU ZRUŠENY -- OMLOUVÁM SE - AŽ DÁLE UPOZORNĚNÍ. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,943 UH, ŽALUZNÍ RADCI -- MÁME MNOHO Z NICH. 90 00:08:06,986 --> 00:08:10,363 BUDE ZPŮSOBIT -- >> Máme dva. 91 00:08:10,406 --> 00:08:12,782 >> MÁME DVA. UH. 92 00:08:12,825 --> 00:08:14,117 >>AAH! 93 00:08:14,160 --> 00:08:15,994 >> SLYŠEL JSTE O RAYI? 94 00:08:16,037 --> 00:08:17,162 >> ...TEĎ TÁHNĚTE SPOLU... 95 00:08:17,205 --> 00:08:18,330 >> JASNĚ. 96 00:08:18,372 --> 00:08:19,331 >> ...A, UH... 97 00:08:19,373 --> 00:08:20,916 >> CO-CO CHCETE? 98 00:08:20,958 --> 00:08:21,917 >> NEVÍM, SPAZ. 99 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 SLYŠEL JSEM, ŽE JSTE POSLEDNÍ ČLOVĚK BÝT VIDĚN S RAYEM MINULOU NOC 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,171 >> S-S-S-S-SO? 101 00:08:26,214 --> 00:08:27,172 CO-CO KDYBYCH BYL? 102 00:08:28,049 --> 00:08:32,010 >> NO, VYPADÁ TO JAKO NĚKDO ZABÝVAL SE ŠKOLNÍ DROGOU PRODEJCE JE ZAŠAL A ROZHODL ABY S TÍM NĚCO DĚLALI 103 00:08:33,471 --> 00:08:34,429 JSTE DO MUŽE, SPAZ? 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,722 >>Y-Y-Y-MÁŠ NĚJAKÉ KOULE. 105 00:08:35,765 --> 00:08:37,432 >> DOKUD SE NEDOTKNEŠ ONI, HOMO. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,937 >> MĚL bych -- >> MĚLI BY STE CO? 107 00:08:41,979 --> 00:08:44,773 >>BYL JSTE TAM MINULOU NOC? 108 00:08:44,815 --> 00:08:45,774 >> N-N-N-NE. 109 00:08:47,401 --> 00:08:51,363 J-JO, JÁ-JÁ-JEN-- JÁ JEN W-W-WENT BYTO ZÍSKEJTE NĚJAKÉ PRE-- PRELUDIN. 110 00:08:52,156 --> 00:08:55,116 VYŠLO SE-- TO JE TO, CO BUDEŠ ŘEŠIT POLICAJTI? 111 00:08:55,535 --> 00:09:01,498 "O-O-O-DŮstojníku, JÁ JEN ST-T-TOPPED BYTO SC-C-C-ORE NĚJAKÉ P-P-P-B-B-S-S-B-B-- >>TY JSI ZAKRÁTÝ BEZLO. 112 00:09:03,042 --> 00:09:03,959 VÍTE TO? 113 00:09:04,001 --> 00:09:05,210 >> NO, TEĎ VÍM. 114 00:09:05,253 --> 00:09:06,211 >> TY TY, MĚJ NĚJAKÝ RESPEKT 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,838 >>TY NEVIDÍTE TEN PAPRSEK NĚKTERÝM BYL VÁŽNĚ NEMOCNÝ SHIT? 116 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 >> >> KDE JE JUSTIN? 117 00:09:13,010 --> 00:09:22,978 >> RAY? 118 00:09:38,452 --> 00:09:40,036 >>JUSTIN. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,418 >> HUH. 120 00:09:52,174 --> 00:09:56,761 >> >> RAY? 121 00:09:56,804 --> 00:09:59,764 >>JUSTIN. 122 00:09:59,807 --> 00:10:03,643 >> VLEVO, TO JE DALEKO, ČLOVĚKU. 123 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 CO SE STALO? 124 00:10:05,938 --> 00:10:07,731 KDO VÁM TO UDĚLAL? 125 00:10:07,773 --> 00:10:08,356 >>TY! 126 00:10:08,733 --> 00:10:18,700 >> >> AHOJ! 127 00:10:37,178 --> 00:10:47,145 >>♪ PŘEDPOVÍDÁM POKLES ♪ 128 00:11:05,581 --> 00:11:09,542 ♪ V CENĚ JEHNĚNICE A LVA MEZINÁRODNÍ♪ ♪ JEHNĚČEK ZMIZIL A LEV KLIDNĚ SPÍ♪ 129 00:11:10,711 --> 00:11:15,674 ♪ ZTRATILI JSME KVORUM ♪ ♪ S OHLEDEM NA DRUHÉ MYŠLENKY, TATO FÚZE BYLA ZAKÁZÁNA Spíše RYCHLE♪ 130 00:11:17,510 --> 00:11:21,471 ♪ MYSLELI JSME, ŽE JSME SI TO PŘEČTELI V KNIHA, ALE NEMOHLI JSME JI NAJÍT VERŠE ♪ ♪ NYNÍ SE DOHALÍ BOUŘKOVÉ MRAKY ♪ 131 00:11:22,890 --> 00:11:32,857 >>♪BOW ♪ >>♪ SKLOŇ HLAVU KE LVI ♪ ♪ ZPÍVEJTE JMÉNO LVA ♪ ♪ SPÁLEJTE HRIVU LVI 132 00:11:38,698 --> 00:11:46,663 DO KAŽDÉ HORY♪ ♪ STAVEBNÍ AKÁZE PRO JEHNĚČÍ ♪ >>JOE?! 133 00:11:52,628 --> 00:11:55,255 >> Hej, JUSTINE. 134 00:11:55,297 --> 00:11:57,424 >> CO TO JE? 135 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 >> PROSTĚ STŘELÍME DO SRAVA, ISALL. 136 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 >> OH, ANO, VYPADÁ JAKO SKUTEČNÝ BLABBERMOUT, ČLE. 137 00:12:01,679 --> 00:12:02,220 >>ANO? 138 00:12:02,263 --> 00:12:02,804 >> ANO. 139 00:12:02,847 --> 00:12:04,139 >> MYSLÍM, ŽE MĚ MÁ RÁDA. 140 00:12:04,181 --> 00:12:07,016 >> OH, TO JE -- OH, VIDÍM TO SPOJENÍ, ČLOVĚKU. 141 00:12:07,059 --> 00:12:08,935 JE ONA --JSTE ŽIJE?! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,311 JSI V POŘÁDKU?! 143 00:12:10,354 --> 00:12:12,439 ČLOVĚKU, TO NENÍ SKVĚLÉ! 144 00:12:12,481 --> 00:12:13,189 CO?! 145 00:12:13,232 --> 00:12:14,190 NE, VÁŽNĚ, ČLOVĚKU, PROTO TY DOSTAT SE DO PROBLÉMU... 146 00:12:15,443 --> 00:12:19,404 >> N-NE, ČLOVĚKU, JEN G-G-DEJ MI DALŠÍ -- >> NE. HEJ! 147 00:12:20,906 --> 00:12:21,990 >> CHCETE NĚJAKÉ EXTÁZI? 148 00:12:22,032 --> 00:12:22,490 >> NE! 149 00:12:22,533 --> 00:12:22,991 >> NE? 150 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 >> NE, NECHCI EXTÁZI! 151 00:12:24,660 --> 00:12:25,785 >> MÁM NĚCO NAVÍC. 152 00:12:25,828 --> 00:12:28,037 >> VLEVO, MĚL JSEM TENTO SEN, ČLOVĚKU, O RAY. 153 00:12:28,080 --> 00:12:28,538 >>NÁSLEDUJEŠ MOU MELLO. 154 00:12:29,540 --> 00:12:34,502 >> JEN CHCI CH-- CHCI MLUVTE SI O RAYI, ČLOVĚKU, O TOMTO SNU, PROTOŽE, ČLOVĚKU, JE TO -- 155 00:12:35,880 --> 00:12:36,337 >> NE, NE, NE. 156 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 >> JE TO TĚŽKÉ, VÍTE -- TADY SE MI TO TĚŽKO ŘÍKÁ S HUDBOU, VÍTE? 157 00:12:40,760 --> 00:12:44,596 A TH-- JE ONA -- NEMYSLÍM DÝCHÁ, ČLOVĚKU! 158 00:12:44,638 --> 00:12:45,430 >> VLEVO, POČKEJ 159 00:12:45,473 --> 00:12:45,972 >>ANO? 160 00:12:46,015 --> 00:12:48,057 >> TYP. 161 00:12:48,100 --> 00:12:49,309 CHCETE NĚJAKÉ EXTÁZI? 162 00:12:49,351 --> 00:12:50,018 >> NE, ČLOVĚKU. 163 00:12:50,060 --> 00:12:50,643 >> NE? 164 00:12:50,686 --> 00:12:53,354 >> JÁ BUDU. JDU. 165 00:12:53,397 --> 00:12:55,398 >> MEG TĚ HLEDÁ DŘÍVE 166 00:12:55,441 --> 00:12:56,149 >> OPRAVDU?! 167 00:12:56,192 --> 00:12:56,775 >> ANO. 168 00:12:56,817 --> 00:12:57,275 >> CO ŘEKLA? 169 00:12:57,985 --> 00:13:00,945 >> SH-SH-SH-SH-- SH-SH-SH-SH-- NEVÍM, ALE MĚL BY SI -- MĚLI BYSTE -- 170 00:13:05,951 --> 00:13:08,953 MĚLI BYSTE TAPAT, ŽE ANO. 171 00:13:08,996 --> 00:13:10,246 MĚLI BYSTE TAPTHAT 172 00:13:10,289 --> 00:13:13,124 >> NENÍ COOL. 173 00:13:13,167 --> 00:13:15,084 DEJTE JÍ VODU, ČLOVĚKU. 174 00:13:15,127 --> 00:13:17,962 STAREJ SE O SEBE, ČLOVĚKU. 175 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 >> MILUJI TĚ. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,132 >> TAKÉ TĚ MILUJU, ČLOVĚKU. 177 00:13:21,175 --> 00:13:22,133 TAKY TĚ MILUJU. 178 00:13:22,176 --> 00:13:25,595 MILUJU - POČKEJ AU! POČKEJTE! 179 00:13:25,638 --> 00:13:28,139 V POŘÁDKU, JÁ-- UVIDÍM SE POZDĚJI, JOE. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,766 >>V pořádku 181 00:13:57,044 --> 00:14:02,173 >>JUSTIN? 182 00:14:02,216 --> 00:14:03,258 >>ANNIE? 183 00:14:03,300 --> 00:14:05,718 >> KRÁLE, KDE JSI BYL? 184 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 >> Já, UH, TOOKAXANAX. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 BYL JSEM Z TOHO JAKO KAŽDÝ DEN. 186 00:14:09,974 --> 00:14:11,224 >> MEG JE NEMOCNÁ. 187 00:14:11,267 --> 00:14:12,475 PRÁVĚ JSI ZMIZIL. 188 00:14:12,518 --> 00:14:16,145 SE VŠÍM, CO JE HAPPENING -- NENÍ COOL. 189 00:14:16,188 --> 00:14:20,024 >> VIDĚL JSEM RAYE, ANNIE. 190 00:14:20,067 --> 00:14:20,817 >> SKVĚLÉ ANO. 191 00:14:20,860 --> 00:14:23,403 BUĎTE JAKO JAKO JEDEN Z TĚCH BUDOUCI, KTEŘÍ SI O TOM DĚLAJÍ Srandu 192 00:14:23,445 --> 00:14:25,405 >> NE, NE, NE, JE TO-- MÁM SEN, VÍŠ? 193 00:14:26,657 --> 00:14:29,617 A VIDĚL JSEM RAYATTHE --ATTHE MORGA -- >> RAY JE MRTVÝ, JUSTINE. 194 00:14:31,370 --> 00:14:36,332 >> VÍM, ŽE JE MRTVÝ, ALE VIDĚL JSEM HO V MORGANICI, A BYL MLUVÍME SE MNOU. 195 00:14:37,668 --> 00:14:39,961 >> SLYŠÍTE SAMA HOVOR? 196 00:14:40,004 --> 00:14:42,297 >> ZVLÁDÁM NUTNĚ, CO? 197 00:14:42,339 --> 00:14:46,384 >> NE, ZNÍTE TAK NĚKDO NA DROGÁCH. 198 00:14:46,427 --> 00:14:48,177 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 199 00:14:48,220 --> 00:14:48,845 Jsi v pořádku? 200 00:14:48,888 --> 00:14:49,846 >>AAH! 201 00:14:49,889 --> 00:14:51,222 >> Jsi v pořádku? 202 00:14:51,265 --> 00:14:51,806 >> ANO. 203 00:14:51,849 --> 00:14:52,974 JO. 204 00:14:53,017 --> 00:14:55,476 MÁ SE MI ZÁVRACE. 205 00:14:55,519 --> 00:14:56,728 DÝCHAT. 206 00:14:58,063 --> 00:15:06,029 >> Jsi v pořádku? 207 00:15:09,283 --> 00:15:11,534 >> ANO. 208 00:15:11,577 --> 00:15:12,535 >> MŮŽU NĚCO ZÍSKAT. 209 00:15:13,537 --> 00:15:16,497 >> OK, TAK JSEM SPAL, TY VĚDĚT? 210 00:15:17,708 --> 00:15:18,333 >> OK. 211 00:15:18,375 --> 00:15:19,417 >> ODŠLA JSEM 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,670 A SLYŠÍM RAYŮV HLAS. 213 00:15:22,713 --> 00:15:24,672 TAK SE PROBUZÍM, ALE NEJSEM VE SVÉM POSTEL. 214 00:15:25,507 --> 00:15:33,473 JSEM V MORGANICI A RAY JE ZAPNUTÝ DESKA S JIZVOU PITVA, VÍŠ, SOUHLAS SVÉHO HRUDNÍK 215 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 ALE OTEVŘENÉ OČI. 216 00:15:38,145 --> 00:15:39,771 >>JUSTIN. 217 00:15:39,813 --> 00:15:42,440 >>A ON -- JE JAKO LIVID. 218 00:15:42,483 --> 00:15:43,524 >> PŘIJĎTE. POJĎME UVNITŘ. 219 00:15:43,567 --> 00:15:46,069 >> ZKOUŠEL ŘÍCT NĚCO PRO MĚ. 220 00:15:46,111 --> 00:15:50,823 TAK K NĚMU PŘICHÁZÍM BLÍŽ, SPRÁVNĚ? 221 00:15:50,866 --> 00:15:53,826 A PŘIBLÍŽÍM SE K NĚMU SKUTEČNĚ BLÍZKO. 222 00:15:57,331 --> 00:16:05,296 A Ptám se HO: „KDO TO UDĚLAL VY?" A chytne MY PAŽU A KŘIČÍ, "TY!" 223 00:16:08,509 --> 00:16:11,844 >> JE TO V POŘÁDKU. 224 00:16:11,887 --> 00:16:15,765 >> CO IFTH TO NĚCO MÁ DĚLAT S DROGOU? 225 00:16:15,808 --> 00:16:19,394 >> VZAL JSTE VÍCE? 226 00:16:19,436 --> 00:16:20,770 >> NE. 227 00:16:20,813 --> 00:16:25,149 AVIAL TU NOCI ZMIZLA 228 00:16:25,192 --> 00:16:28,319 Myslím, že RAY MŮŽE -- >>TY SI MYSLÍŠ RAY CO? 229 00:16:28,362 --> 00:16:31,489 VZAL TO A NĚKDO ZABIL MU ZA TO? 230 00:16:31,532 --> 00:16:36,285 >> NEVÍM. 231 00:16:36,328 --> 00:16:38,246 >>TY SI TOOKAXANAX DŘÍVE, SPRÁVNĚ? 232 00:16:38,288 --> 00:16:40,248 >> MM-HMM. 233 00:16:40,290 --> 00:16:41,833 >>PLNÝ BAR? 234 00:16:41,875 --> 00:16:45,044 >> MM-HMM. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,629 >>TO JE VAŠE ODPOVĚĎ, ČLOVĚKU. 236 00:16:46,672 --> 00:16:48,423 JE TO PROSTĚ ZKURVANÝ SEN. 237 00:16:48,465 --> 00:16:51,426 NE-- NEZABIJTE SE NAD TOM. 238 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 NENÍ TO VAŠE VINA. 239 00:16:53,137 --> 00:16:54,220 >> ANO. 240 00:16:54,263 --> 00:16:55,805 >> OK? 241 00:16:55,848 --> 00:16:57,056 >> ANO. 242 00:16:57,099 --> 00:16:58,766 >>V pořádku 243 00:16:58,809 --> 00:17:00,268 CHCETE SE NAPIT? 244 00:17:00,310 --> 00:17:01,060 >> OK. 245 00:17:01,103 --> 00:17:01,853 >> ANO. 246 00:17:01,895 --> 00:17:02,645 >> OK. 247 00:17:02,688 --> 00:17:06,566 >> BERU TO 248 00:17:06,608 --> 00:17:11,404 >> HEJ, MEG SE SKUTEČNĚ ptala O MNĚ DŘÍVE? 249 00:17:11,447 --> 00:17:12,822 >>JO, MĚLI BY STE TAPTHAT 250 00:17:12,865 --> 00:17:13,364 >> CO? 251 00:17:13,407 --> 00:17:14,240 >>SLYŠEL JSI MĚ. 252 00:17:14,283 --> 00:17:15,241 >> NESLYŠEL JSEM. 253 00:17:15,284 --> 00:17:16,617 >> OH, pojď. SLYŠEL JSI MĚ. 254 00:17:16,660 --> 00:17:18,036 >> 'PROTOŽE JE TO SATHICKACCENT 255 00:17:18,078 --> 00:17:18,536 >> OH. 256 00:17:18,579 --> 00:17:19,912 >>ŘEKEJ MI. ANO, já -- CO? 257 00:17:19,955 --> 00:17:23,916 >> SLYŠEL JSTE MĚ. 258 00:17:23,959 --> 00:17:29,422 >> UM, ZAVOLEJTE HERANDOVI ŘEKNĚTE JÍ, ŽE JSEM TADY. 259 00:17:29,465 --> 00:17:30,423 >> JASNĚ, TO MŮŽU 260 00:17:31,467 --> 00:17:41,434 >>♪ NEMOHL JSEM Spát 261 00:17:45,355 --> 00:17:53,321 POSLEDNÍ NOC♪ ♪ NEMOHLO VYDRŽET SPÁNEK NOC♪ BETYOU NEČEKALI, že UVIDÍTE 262 00:17:54,615 --> 00:17:56,407 JÁ DNES VEČER, BYL SI TY, PŘÍTELE? 263 00:17:56,450 --> 00:17:58,409 >> CO MÁTE, TOME? 264 00:17:59,536 --> 00:18:05,500 >> NEDĚLEJTE TO-- PŘIJĎTE SEM A ZAŠLECHNĚTE NĚKDO. 265 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 FORA MAN VAŠE VELIKOST, JSTE PŘEkvapivě LEHKÁ NA VAŠICH NOHÁCH 266 00:18:11,965 --> 00:18:15,510 >> MUSÍM BÝT V TOMTO ŘÁDKU PRÁCE. 267 00:18:15,552 --> 00:18:16,177 >> ANO. 268 00:18:16,220 --> 00:18:18,387 PŘEDPOKLADÁM. 269 00:18:18,430 --> 00:18:20,681 >> WHATYOU GOTON TWINKLE TOES ZDE? 270 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 >> NO, STÁLE ČEKÁME LABORATORNÍ VÝSLEDKY. 271 00:18:23,769 --> 00:18:31,734 BUTY, KTERÉ MŮŽETE VIDĚT Z, UH -- STOPY NA PAŽI, KTEROU BYL JÍZDA PO KOLEJNICÍCH. 272 00:18:33,862 --> 00:18:39,826 >> TO BYLO NALEZENO NA NOČNÍ STOJAN VEDLE TĚLA. 273 00:18:44,790 --> 00:18:46,707 >> "TALDON." 274 00:18:46,750 --> 00:18:51,254 TALDON -- NIKDY JSEM O TOM NEslyšel 275 00:18:51,296 --> 00:18:52,630 DÁM TO DO LABORATOŘE. 276 00:18:52,673 --> 00:18:55,675 DOSTANOU NA TO POZITIVNÍ 277 00:18:55,717 --> 00:18:57,885 >> Znásilnění POSTMORTEM? 278 00:18:57,928 --> 00:19:01,681 >> NE, ŽIJE PRO TO 279 00:19:01,723 --> 00:19:05,560 HISTONGUE BYL VYKOUSNUTÝ JEHO ÚSTA. 280 00:19:05,602 --> 00:19:07,019 >> NĚJAKÉ ZUBY. 281 00:19:07,062 --> 00:19:08,187 >> ANO. 282 00:19:08,230 --> 00:19:15,736 Zubaté kousnutí, MOŽNÁ NĚJAKÉHO TYPU SPECIÁLNÍ PROTEZY. 283 00:19:15,779 --> 00:19:16,696 MM. 284 00:19:16,738 --> 00:19:18,072 >>CO HO ZABILO? 285 00:19:18,115 --> 00:19:19,073 >> NE. 286 00:19:19,700 --> 00:19:24,662 BYA MU BYA PERFOROVANÝ TŘESNĚM PHALLUS TÉMĚŘ 4 PALCE V PRŮMĚR, DÉLKA 15 PALCŮ. 287 00:19:26,498 --> 00:19:28,457 >> WHOA, HLEDÁME FORA BLACK MAN. 288 00:19:30,377 --> 00:19:34,338 >> DETEKTIVE FULLER, DÁM OCEŇTE TO, POKUD SE ZDRŽÍTE Z KOMENTÁŘŮ TAKOVÝCH V MŮJ 289 00:19:35,674 --> 00:19:36,257 PŘÍTOMNOST. 290 00:19:36,300 --> 00:19:39,302 JE TO -- JE TO NEPROFESIONÁLNÍ. 291 00:19:39,344 --> 00:19:41,971 >> ROZSVĚTLIT. 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,139 FUCKING "A." 293 00:19:43,182 --> 00:19:46,100 15 PALCŮ. 294 00:19:46,143 --> 00:19:51,230 Hej, možná to byla paže? 295 00:19:51,273 --> 00:19:54,275 >> RAMENO? 296 00:19:54,318 --> 00:19:57,028 ŽÁDNÝ. 297 00:19:57,070 --> 00:20:01,574 BYLA TO NOTAN ARM. 298 00:20:01,617 --> 00:20:06,871 >> OK, OK. 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,206 JIZZ? 300 00:20:08,248 --> 00:20:09,665 >> SEMEN. 301 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 SPERMA. 302 00:20:11,168 --> 00:20:13,294 A NEJEN SEMEMA, TADY, PLNĚJŠÍ. 303 00:20:13,337 --> 00:20:15,296 JE TO NEPODOBĚŽNÉ SEMENO, KTERÉ JSEM MĚL VIDĚNO PŘEDTÍM. 304 00:20:17,132 --> 00:20:21,093 NAŠLI JSME HO VELKÉ MNOŽSTVÍ KOLEM THEANUSAND THE -- THE ÚSTA. 305 00:20:22,262 --> 00:20:23,221 BĚHEM ASEXU TO NENÍ PŘEkvapivé ZLOČIN. 306 00:20:24,973 --> 00:20:27,934 STÁLE ČEKÁME NA VÝSLEDKY Z LABORATOŘE NA TO, AS NO ALE.. 307 00:20:29,061 --> 00:20:30,937 POMOZTE MI ZDE S TĚLEM, PLNĚJŠÍ. 308 00:20:30,979 --> 00:20:32,271 CHCI TI NĚCO UKÁZAT. 309 00:20:32,314 --> 00:20:34,065 TAM JE TAKÉ... 310 00:20:34,107 --> 00:20:35,733 CHCI VÁM TO UKÁZAT. 311 00:20:35,776 --> 00:20:37,860 JO. 312 00:20:37,903 --> 00:20:41,113 ...ATHIN LAYERALLOVER THE ZPĚT. 313 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 SLEDOVACÍ ČÁSTKY BYLY NALEZENY V tržné rány ZDE A ZDE. 314 00:20:45,577 --> 00:20:46,202 VIDÍTE TO? 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 >> DĚLÁM TEĎ. 316 00:20:47,287 --> 00:20:49,247 >> MM-HMM. 317 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 >> VÝZNAM? 318 00:20:55,796 --> 00:20:57,505 >> NEVÍM CO TO JE. 319 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 NIKDY JSEM NIC TAKOVÉHO NEVIDĚL IT 320 00:20:59,216 --> 00:20:59,674 >> MŮŽETE Z TOHO ZÍSKAT DNA? 321 00:21:00,592 --> 00:21:06,555 >> MŮŽE NĚKDO -- 322 00:21:10,269 --> 00:21:14,772 Jen DRŽ TU MYŠLENKU, PLNĚJŠÍ. 323 00:21:14,815 --> 00:21:16,315 COLLINS. 324 00:21:16,358 --> 00:21:17,108 >> HNUS. 325 00:21:17,150 --> 00:21:17,608 >> ANO. 326 00:21:17,818 --> 00:21:21,779 ŘEKNĚTE JIM, ŽE BUDU MÍT TĚLO PŘIPRAVENO ZA JEDNOU HODINU. 327 00:21:23,031 --> 00:21:28,119 ŘEKL JSEM HODINU. 328 00:21:28,161 --> 00:21:33,833 >> DNA? 329 00:21:33,875 --> 00:21:37,503 >> PRAVDĚPODOBNĚ. PRAVDĚPODOBNĚ. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,588 JDETE NA NĚCO, PLNĚJŠÍ. 331 00:21:39,631 --> 00:21:40,589 VÍTE, PŘIPOMÍNÁ MI TO... 332 00:21:41,967 --> 00:21:47,930 ...OFAVICTIM, ŽE JSEM MĚL ČEHO NERVOVÝ SYSTÉM BYL TAK PŘESTIMULOVANÉ ŽE 333 00:21:49,599 --> 00:21:55,563 RYCHLÉ SVALY BYLY JEN JÍT JAKO DRUHÁ RUKA NA A HODINY. 334 00:22:02,279 --> 00:22:03,779 SYN OFA FENA. 335 00:22:05,324 --> 00:22:07,742 >> PANÍ HARRIS? 336 00:22:43,653 --> 00:22:46,906 VELICE SE OMLOUVÁME. 337 00:22:46,948 --> 00:22:48,032 >> FENA. 338 00:22:48,075 --> 00:22:51,577 >> >>TO JE VAŠE VINA. 339 00:22:51,620 --> 00:22:55,164 Ó, NÁSLEDUJE VAŠI VŮNĚ KOLEM JAKO PES. 340 00:22:55,207 --> 00:22:59,043 MÁM TO TADY CÍTÍM. 341 00:22:59,086 --> 00:23:01,796 BYL DOBRÝ KLUK. 342 00:23:01,838 --> 00:23:07,093 NE, BYL PŘED NÍM DOBRÝ KLUK ZAČALA SE KOLEM VÁS VŠECHNY motat. 343 00:23:07,135 --> 00:23:08,677 NEBO VY, SE SVÝMI DROGAMI. 344 00:23:08,720 --> 00:23:14,433 VÁŠ DIVOKÝ, ZVRŽENÝ SEX. 345 00:23:14,476 --> 00:23:17,645 HOŘÍTE V PEKLE. 346 00:23:17,687 --> 00:23:18,854 >> PŘIJĎTE. 347 00:23:18,897 --> 00:23:19,939 >> JAK SE ODVÁŽÍŠ? 348 00:23:19,981 --> 00:23:20,439 >> POJĎ, Mami. 349 00:23:21,233 --> 00:23:26,195 >>TY A TVŮJ BLÁZEN, PIOUS RODINA ROZTRHLA VŠECHNO RAY ZKOUŠEL SE ZAPLATIT NA KUSY. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 NIKDY JSI HO NEPODPOŘIL A PROTO ZAČAL BRÁT DROGY, PANÍ HARRIS. 351 00:23:31,993 --> 00:23:35,371 NEBYLO TO KVŮLI MNĚ A -- A NEBYLO TO PRO NĚ. 352 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 BYLO TO KVŮLI VÁM. 353 00:23:36,623 --> 00:23:39,750 >> S TÍM JSME VYCHOVALI NAŠEHO SYNA SLOVO BOŽÍ. 354 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 JAK SE OPOVAŽUJETE?! 355 00:23:43,880 --> 00:23:46,424 POHŘEB MÉHO SYNA! 356 00:23:46,466 --> 00:23:47,675 >> PANÍ HARRISI! 357 00:23:47,717 --> 00:23:53,097 PANÍ. HARRISI, PROSÍM. 358 00:23:53,140 --> 00:23:54,723 >>VEZMĚTE ZPĚT. 359 00:23:54,766 --> 00:23:56,142 >> PUSŤ MĚ! 360 00:23:56,184 --> 00:23:57,518 >> UKLIDNĚTE SE. RELAXOVAT. 361 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 >> "UKLIDNĚTE SE"? 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,190 MŮJ JEDINÝ SYN JE MRTVÝ. 363 00:24:03,233 --> 00:24:04,900 MRTVÝ! 364 00:24:04,943 --> 00:24:08,112 A TYTO DEVIANTI TO ZPŮSOBILI! 365 00:24:08,155 --> 00:24:09,697 >> DOBUDEME, MŮŽEME. 366 00:24:09,739 --> 00:24:12,533 >> JE PRYČ. 367 00:24:12,576 --> 00:24:13,367 >> POJĎ, Mami. 368 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 POJĎME TADY ODEJDI. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,912 >>A JE TO DŮVODEM TOHLE BASTARDI. 370 00:24:16,955 --> 00:24:20,499 VY ZASTAVUJETE! 371 00:24:20,542 --> 00:24:21,667 JE TO JEJICH VINA. 372 00:24:21,710 --> 00:24:23,085 >>NECHTE TO BÝT. POJĎTE. 373 00:24:23,128 --> 00:24:25,379 >> NE, NE. ZABIL RAY. 374 00:24:25,422 --> 00:24:26,213 >> PŘIJĎTE. 375 00:24:26,256 --> 00:24:28,257 >>ZABILI MÉHO CHLAPCE. 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,259 >>POŘÁD MĚ MÁTE. 377 00:24:32,220 --> 00:24:37,183 >> NEMOHU UVĚŘIT, ŽE NÁM ZAVOLALA DEVIANTI. 378 00:24:38,977 --> 00:24:40,603 >> DRŽTE SE. 379 00:24:40,645 --> 00:24:42,897 >> CHCI VÁS V CENTRU Města. 380 00:24:42,939 --> 00:24:44,398 >> CO-WH-PROČ? 381 00:24:44,441 --> 00:24:46,775 >> WH-WH-PROČ CHCETE VĚDĚT? 382 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 OW! OW! 383 00:24:48,820 --> 00:24:49,862 >> CO TADY MÁTE, SYNU? 384 00:24:49,905 --> 00:24:50,738 >> POLICEJNÍ BRUTALITA. 385 00:24:50,780 --> 00:24:51,697 >> CO JSTE SE TAM DOSTALI? 386 00:24:51,740 --> 00:24:53,699 >> JSOU TO MOJE KUPONY PRO POPEYE'S SMAŽENÉ KUŘE. 387 00:24:53,742 --> 00:24:55,034 DRŽÍM -- >> OxyContin. 388 00:24:55,076 --> 00:24:56,952 >> OH, ANO, JE TO OxyContin, SPRÁVNĚ 389 00:24:56,995 --> 00:24:58,954 MÁM NA TO PŘEDPISY 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,539 >> I BETYOU DO. 391 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 >> DĚLÁM. 392 00:25:02,959 --> 00:25:04,460 PŘÍSÍM SE. 393 00:25:04,503 --> 00:25:05,336 >> HMM. 394 00:25:05,378 --> 00:25:06,420 >> JE TO NYNÍ NAŠE PŘEDPISY. 395 00:25:06,463 --> 00:25:07,379 >> JE TOHLE MUŽ TANEC? 396 00:25:07,422 --> 00:25:09,423 STÁLE, OCHRANA-- OW! OW! OW! 397 00:25:09,466 --> 00:25:10,090 AAH! 398 00:25:10,133 --> 00:25:11,091 >>ŘEKEJ MEAJOKE. 399 00:25:11,134 --> 00:25:11,342 >> OK. 400 00:25:11,718 --> 00:25:14,678 >>ŘEKNI MI NĚCO O TOM LITTLE PUNK, KTERÝ NERESPEKTUJE POHŘEB MATKY SVÉHO SYNA! 401 00:25:16,389 --> 00:25:17,348 ŘEKNI MI TO. 402 00:25:17,390 --> 00:25:18,766 >> OK. 403 00:25:18,808 --> 00:25:19,892 TADY JE SASON... 404 00:25:19,935 --> 00:25:20,476 >> OH! 405 00:25:20,519 --> 00:25:20,976 >> ...JDE NA POHŘEB... 406 00:25:21,520 --> 00:25:24,480 >> DOSTAŇTE HO DO MĚSTA PŘED I ZABÍJTE HO. 407 00:25:25,857 --> 00:25:27,441 >> OH, DETEKTIVE YOUNG. 408 00:25:27,484 --> 00:25:29,568 JEDEN SOUBOR. 409 00:25:39,162 --> 00:25:49,129 CHCI TO HNED. 410 00:26:17,200 --> 00:26:18,158 CHCI..TEĎ. 411 00:26:18,201 --> 00:26:18,492 SLYŠÍŠ MĚ? 412 00:26:19,286 --> 00:26:25,249 >> >> NOUTI NÁS SESTUPOVAT TADY A NECHTE NÁS ČEKAT -- ODPADY 413 00:26:28,253 --> 00:26:31,255 MÉHO ZKUROVANÉHO ČASU. 414 00:26:31,298 --> 00:26:33,924 >> NEMÁM-- NELÍBÍ SE MI TOTO. 415 00:26:33,967 --> 00:26:35,134 >> OH, ALE MILUJI TO, SPAZ. 416 00:26:35,176 --> 00:26:36,051 VÍŠ CO, SPAZ? 417 00:26:36,094 --> 00:26:37,970 JSI ZKURNĚNÝ PORAŽENÝ, JUSTA TROCHU 418 00:26:38,013 --> 00:26:38,887 >> PŘESTAŇ MI TAK VOLAT! 419 00:26:38,930 --> 00:26:39,763 >> HEJ, HEJ, HEJ! 420 00:26:39,806 --> 00:26:41,890 >>Raději NEŘÍKEJTE HORÁNO SOBOTA NOČNÍ PÁRTY. 421 00:26:41,933 --> 00:26:42,391 >> TADY NEMAKEASCENU. 422 00:26:42,976 --> 00:26:44,935 >> PROSTĚ NECHCI DOSTAT VYHOZENÝ Z MEDINÁŘSKÉ ŠKOLY PROTO O NÁS VŠECHNY RATON. 423 00:26:46,354 --> 00:26:47,062 BUDE PLAKAT. 424 00:26:47,105 --> 00:26:48,147 >> NENÍ TO ZA TO, JOE. 425 00:26:48,189 --> 00:26:49,148 >> SEDNI SE. DOBRÁ DÍVKA. 426 00:26:49,190 --> 00:26:50,649 TÍM MUSÍTE BÝT DĚLAT. 427 00:26:50,692 --> 00:26:51,400 DOBRÁ DÍVKA. 428 00:26:51,443 --> 00:26:53,944 >>PROSTĚ SI NEMUSÍTE ROBIT JÁ, P-PRICK. 429 00:26:53,987 --> 00:26:56,280 >> PODÍVEJTE SE, O ČEM MLUVÍM? 430 00:26:56,323 --> 00:26:56,822 >> MM. 431 00:26:56,865 --> 00:26:57,865 >> TAKŽE, JAK SE MÁTE? 432 00:26:57,907 --> 00:26:59,199 NEVIDĚL JSEM TĚ. 433 00:26:59,242 --> 00:27:01,201 CO JE S VÁMI A DR. WELLINGTON? 434 00:27:01,244 --> 00:27:01,785 co? 435 00:27:01,828 --> 00:27:03,829 JAKÉ TO JE DOTKNOUT SE JEHO BRAMBORY PRO TY DOBRÉ ZNÁMKY? 436 00:27:03,872 --> 00:27:04,496 >> SAKRA. 437 00:27:04,539 --> 00:27:07,416 >> NEMOHU UVĚŘIT, ŽE JSME BYLI VLASTNĚ F-F-F-PŘÁTELÉ S VÁMI. 438 00:27:07,459 --> 00:27:08,083 >> ANO. 439 00:27:08,126 --> 00:27:11,295 >>TY JSI NIKDY NEBYL F-F-F-PŘÁTELÉ SE MNOU, SPAZ. 440 00:27:11,338 --> 00:27:13,547 PRÁVĚ JSME SPOLU VYSOKO VYŠLI DROGY SPOLU. 441 00:27:13,590 --> 00:27:14,632 JE TAM ROZDÍL. 442 00:27:14,674 --> 00:27:17,343 VE FAKTU JE MEG DOKONCE VAŠE PŘÍTEL? 443 00:27:17,385 --> 00:27:17,593 >> SEDNI 444 00:27:18,053 --> 00:27:22,014 >> HEJ, HEJ, BUDU SE DOLŮ VAŠE ČÍSLO A TO JE -- TO NEMŮŽETE, ČLOVĚKU. 445 00:27:23,933 --> 00:27:25,142 >>JUSTIN. 446 00:27:25,185 --> 00:27:27,186 >> AHOJ. 447 00:27:27,228 --> 00:27:28,354 JAK SE MÁTE? 448 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 >> KDE JSTE BYLI? 449 00:27:29,439 --> 00:27:30,939 >> PRÁVĚ JSEM Z TOHO BYL MIMO 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,192 BYL JSEM OPRAVDU NEMOCNÝ -- OPRAVDU. 451 00:27:33,234 --> 00:27:34,485 Jsi v pořádku? 452 00:27:34,527 --> 00:27:34,818 >> NEVÍM. 453 00:27:35,528 --> 00:27:37,488 VŠE BYLO V POŘÁDKU A RAY -- JEHO MAMA PROSTĚ-- >> Ach, uniklo ti to, JUSTINE. 454 00:27:39,491 --> 00:27:42,451 BYL JSI PŘÍLIŠ ZAHRNUTÝ CLUB COCONUTTO VIZ RAYOVA MÁMA ROZRÁŽ JI NA ČÁSTKY. 455 00:27:42,661 --> 00:27:43,327 >> OH, pojď. 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,370 >> CHCETE O TOM MLUVIT? 457 00:27:44,412 --> 00:27:44,870 >> NE. 458 00:27:44,913 --> 00:27:45,704 >> CHCETE HOVORIT? 459 00:27:45,747 --> 00:27:46,246 >> NE. 460 00:27:46,289 --> 00:27:48,916 >> BYL JSTE PŘÍLIŠ ZANEPRÁZDNĚN SPÁNÍM ABY SE PŘIPOJIL K USATTHE POHRBU. 461 00:27:48,958 --> 00:27:50,834 TO MUSELO BÝT VELKÁ BOLEST V THEASS PRO NĚJ. 462 00:27:50,877 --> 00:27:52,336 CO SI MYSLÍŠ, ŽE SE MÝLÍM, ANNIE? 463 00:27:52,379 --> 00:27:53,671 >> SH-SH-SH-NEMOHL 464 00:27:53,713 --> 00:27:56,924 NEMOHOU OPRAVDU MYSLET O-O-ONE NÁS KILLED RAY. 465 00:27:56,966 --> 00:27:57,424 >> O ČEM MLUVÍTE? 466 00:27:58,343 --> 00:28:02,304 >> RAYOVA MÁMA A TH-TH-THE -- >> MOŽNÁ JEDEN Z NÁS ZABIL RAYE, SPAZ, co? 467 00:28:03,431 --> 00:28:06,392 A MYSLÍM, ŽE CHLAP, KTERÝ DRŽÍ KLÍČ JE CHLAP, KTERÝ VIDĚL RAYE ŽIVÝ POSLEDNÍ 468 00:28:07,060 --> 00:28:07,518 TO BYSTE BYLI VY. 469 00:28:07,852 --> 00:28:12,815 TAKŽE DRUHOU NOC, SPAZ, KDY TY SI HRÁLI DOTYKOVÝ NEBO JAKÝKOLI VÁS CHLAPCI DĚLAJÍ SPOLU V RAYově KOLEJNI 470 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 POKOJ, DĚLALA JSI S-- >> NE, JIŽ JSEM VÁM ŘÍKAL! 471 00:28:16,528 --> 00:28:17,319 NEVIDĚL JSEM NIC. 472 00:28:17,362 --> 00:28:17,569 >>ANO? 473 00:28:17,946 --> 00:28:20,906 >> PRÁVĚ JSEM ŠEL BYT, ABYCH SI VYZVEDL UČEBNICE, A-A --A ODEŠEL JSEM, ISALL. 474 00:28:22,075 --> 00:28:26,036 >> JE MI TO VELMI JASNÉ TENTO CHLAP, CHLAP S TÍM HANDICAP, KOKTANÍ -- PODÍVEJTE SE NA NĚJ. 475 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 BUDE PLAČAT -- JE TO STRANA VINY. 476 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 Hele, JEDINÝ DŮVOD, KTERÝ SEDĚL TATO ŠKOLA JE KVŮLI NĚKTERÉM ZAKLÁDANÝ GRANTTHAT-- >> SAKRA! 477 00:28:34,170 --> 00:28:35,087 >> AHOJ! HEJ! HEJ! HEJ! HEJ! 478 00:28:35,130 --> 00:28:35,879 ZASTÁVKA. 479 00:28:35,922 --> 00:28:36,714 JEŽÍŠ! 480 00:28:36,756 --> 00:28:38,716 PRAVDĚPODOBNĚ MAJÍ TOTO MÍSTO BUGGED. 481 00:28:38,758 --> 00:28:38,966 SEDNI SE. 482 00:28:39,342 --> 00:28:43,303 >> PRÁVĚ JSME POCHOVALI SVÉHO PŘÍTELE MENŠÍ NEŽ HODINOU A SEDÍŠ TADY HÁDÁŠ SE JAKO MALÉ DĚTI. 483 00:28:43,763 --> 00:28:44,346 >> MEG. 484 00:28:44,389 --> 00:28:44,596 >> CO? 485 00:28:44,931 --> 00:28:47,891 >> CO VÁS DĚLÁ VÍC -- FAKT VÁŠ BÝVALÝ PŘÍTEL JE MRTVÝ NEBO ŽE ON WASA FAG? 486 00:28:49,561 --> 00:28:50,394 UH-OH. 487 00:28:50,437 --> 00:28:51,103 >> VSTAVTE SE. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,729 >> DOBRÁ PRÁCE. 489 00:28:51,771 --> 00:28:52,563 >> HIPPIE SVALY. 490 00:28:52,605 --> 00:28:55,357 V pořádku, POSLOUCHEJTE, VÍM, ŽE JSTE Naštvaný, kámo, ALE.. 491 00:28:55,400 --> 00:28:56,442 CHCETE SE ZÚČASTNIT? 492 00:28:56,484 --> 00:28:58,736 TO PROSTĚ NESMÍM STÁT SAKRA, ČLOVĚKU, VÍŠ? 493 00:28:58,778 --> 00:29:00,571 >> POSLOUCHEJ, ČLOVĚKU, NECÍTÍM SE DOBRÝ. 494 00:29:00,613 --> 00:29:01,905 >> ŘEKNĚTE, ŽE SE OMLOUVÁTE, OK? 495 00:29:01,948 --> 00:29:03,574 >> OMLOUVÁM SE. 496 00:29:03,616 --> 00:29:04,158 >>JUSTIN. 497 00:29:04,200 --> 00:29:04,408 >> OMLOUVÁM SE. 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,911 >>JUSTIN. 499 00:29:11,207 --> 00:29:11,665 >> WHOA. 500 00:29:12,208 --> 00:29:16,170 >> VÍM, ŽE JSOU VŠICHNI NAŠTĚNI PROTOŽE JSEM TAK TROCHU NAŠPATNĚNÝ, TAKÉ, PRÁVĚ TEĎ, POKUD MŮJ BÝVALÝ PŘÍTEL BYL, VÍŠ, 501 00:29:18,006 --> 00:29:20,299 HRAJÍCÍ NA OBOU STRANY A MĚL TAK ŠPINAVÝ ZADEK. 502 00:29:20,341 --> 00:29:21,592 >> OK, SEBASTIAN, STAČÍ. 503 00:29:21,634 --> 00:29:22,092 >> SHIT NA OVLÁDÁNÍ NEMOCI 504 00:29:22,635 --> 00:29:25,596 CO JSI S NÍM DĚLALA A TEĎ, BRO -- VY CHLAPCI V PRŮBĚHU. 505 00:29:26,473 --> 00:29:28,390 >> MEGAN? 506 00:29:28,433 --> 00:29:29,349 >> ANO. 507 00:29:29,392 --> 00:29:30,350 >> POJĎ SE MNOU. 508 00:29:30,393 --> 00:29:33,854 UH, JEN MEGANE. 509 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 DOSTANU SE POZDĚJI. 510 00:29:36,649 --> 00:29:38,400 >> BUDU HNED TADY. 511 00:29:38,443 --> 00:29:42,279 >> DÁTE SI KÁVU? 512 00:29:42,322 --> 00:29:43,322 >> NE. 513 00:29:43,364 --> 00:29:46,408 DĚKUJU. 514 00:29:46,451 --> 00:29:49,369 >> PRO ZÁZNAM UVEĎTE SVŮJ CELÉ JMÉNO. 515 00:29:49,412 --> 00:29:50,954 >> MEGAN LAURAWAGNEROVÁ. 516 00:29:50,997 --> 00:29:52,623 >> Hlasitěji. 517 00:29:52,665 --> 00:29:55,626 >> MEGAN LAURAWAGNEROVÁ. 518 00:29:55,668 --> 00:29:58,712 >> PROČ SI MRS. HARRISATTACK VY? 519 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 >> NEVÍM PROČ. 520 00:30:00,048 --> 00:30:01,673 >> Byli jste VY A RAYAN ITEM? 521 00:30:01,716 --> 00:30:04,551 >> FAKT NE. 522 00:30:04,594 --> 00:30:05,969 MÁ HODNĚ PROBLÉMŮ. 523 00:30:06,012 --> 00:30:07,679 >> TAK JAKO? 524 00:30:07,722 --> 00:30:08,680 >> JEHO MATKA. 525 00:30:08,932 --> 00:30:10,891 >> KDY JSTE VIDĚLI NAPOSLEDY RAY HARRIS? 526 00:30:12,143 --> 00:30:15,938 >>NAPOSLEDY JSEM HO VIDĚL SOBOTA NOC 527 00:30:15,980 --> 00:30:18,398 TÍM SE DOBŘE SEŠLI. 528 00:30:18,441 --> 00:30:20,150 >> PARTY? 529 00:30:20,193 --> 00:30:21,360 >> NE, FAKT NE. 530 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 >>JAKÁKOLIV TATO PÁRTY? 531 00:30:23,863 --> 00:30:27,533 >> NEUŽÍVÁM DROGY A TO NEBYLA PARTY. 532 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 DOBŘE SE SETKAT... 533 00:30:29,619 --> 00:30:31,620 >>K ČEMU? 534 00:30:31,663 --> 00:30:34,957 >>HÁDÁM, ŽE JEN ZAČLENIT. 535 00:30:34,999 --> 00:30:35,749 JE TO, CO DĚLÁME. 536 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 DOBŘE JEN SE SETKAT A MY HÁRKY NA SEBE. 537 00:30:38,711 --> 00:30:40,420 >> "MAG"? 538 00:30:40,463 --> 00:30:47,636 >>VÍTE, RÁDI, DĚLÁTE SI Srandu NAŠE DYSFUNKČNÍ ŽIVOTY. 539 00:30:47,679 --> 00:30:51,640 >> BYL RAY HOMOSEXUÁLNÍ? 540 00:30:51,683 --> 00:30:53,225 >> NE. 541 00:30:53,268 --> 00:30:55,477 >> UŽ JSI S NÍM NĚKDY SEX? 542 00:30:55,520 --> 00:30:56,395 >> NE. 543 00:30:56,437 --> 00:31:00,065 >> JAK TO TAK POZNÁTE? 544 00:31:00,108 --> 00:31:01,859 >> PROSTĚ VÍM. 545 00:31:01,901 --> 00:31:04,611 >> TAK TAK, PROČ TY NE RAY MÁ SEX? 546 00:31:04,654 --> 00:31:08,031 >> PROTOŽE JSEM PROSTĚ NEBYL TÍMTO ZPŮSOBEM HO PŘITAHOVALA. 547 00:31:08,074 --> 00:31:10,242 >>POUŽÍVÁTE LÉKY? 548 00:31:10,285 --> 00:31:12,286 >> ZOLOFT. 549 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 >>MYSLEL SI, ŽE JSTE NEUŽÍVAL DROGY. 550 00:31:14,414 --> 00:31:16,915 >> NEZÁKONNÉ DROGY. 551 00:31:16,958 --> 00:31:18,500 NEUŽÍVÁM NELEGÁLNÍ DROGY. 552 00:31:18,543 --> 00:31:20,377 >>A NA JAKÉ DROGĚ JSTE? 553 00:31:20,420 --> 00:31:25,215 >> JE TO ANTIDEPRESSANT 554 00:31:25,258 --> 00:31:28,427 >>MÁTE DEPRESI? 555 00:31:28,469 --> 00:31:30,053 >> NENÍ VŠICHNI? 556 00:31:30,096 --> 00:31:32,890 >>MÁTE O VŠECHNO VYSlýchat ZDE? 557 00:31:32,932 --> 00:31:36,059 >> VZORK DNA DÁVÁNÍ MYSLI USA? 558 00:31:36,102 --> 00:31:37,895 >> NE. 559 00:31:37,937 --> 00:31:39,563 DĚLÁTE TO? 560 00:31:39,606 --> 00:31:40,314 >> ANO. 561 00:31:40,356 --> 00:31:41,607 >>MÁTE KVALIFIKACI K TOMU? 562 00:31:41,649 --> 00:31:42,274 JE TO STERILNÍ? 563 00:31:42,317 --> 00:31:43,317 >> OTEVŘÍT. 564 00:31:43,359 --> 00:31:45,319 >>AH. 565 00:31:46,738 --> 00:31:50,699 >> >> PRO ZÁZNAM UVEĎTE SVŮJ CELÉ JMÉNO. 566 00:31:51,659 --> 00:31:52,534 >> MOJE INDICKÉ JMÉNO? 567 00:31:52,577 --> 00:31:53,744 MOJE RODNÉ AMERICKÉ JMÉNO? 568 00:31:53,786 --> 00:31:54,578 MOJE HINDUICKÉ JMÉNO? 569 00:31:54,621 --> 00:31:57,122 >>Ježíši Kriste, TY JÍŠ MNOHO OLENOVÝCH NÁTĚRŮ? 570 00:31:57,165 --> 00:31:59,458 VAŠE ZKURVANÉ RODNÉ JMÉNO. 571 00:31:59,500 --> 00:32:02,544 >>CHCETE JMÉNO MYANGLO, ČLOVĚKU, JMÉNO, KTERÉ MI DAL? 572 00:32:02,587 --> 00:32:03,629 >>VAŠE CELÉ JMÉNO. 573 00:32:03,671 --> 00:32:08,967 >>JUSTIN WILLIAM CARTER II. 574 00:32:09,010 --> 00:32:10,260 >> DRUHÉ? 575 00:32:10,303 --> 00:32:11,136 >>JO, DRUHÝ. 576 00:32:11,179 --> 00:32:16,475 ZAPIŠTE SI TO DO SVÉHO MALÉHO KNIHA -- DRUHÁ. 577 00:32:16,517 --> 00:32:20,520 >> KDY JSTE BYLI NAPOSLEDY SAW RAY? 578 00:32:20,563 --> 00:32:25,317 >> VIDĚL JSEM RAYTHE JINÉ NOCI 579 00:32:25,360 --> 00:32:29,363 >>U VAŠEHO DOMU? 580 00:32:29,405 --> 00:32:32,991 >> NE. 581 00:32:33,034 --> 00:32:39,873 WEREATTHE NEMOCNICE. 582 00:32:39,916 --> 00:32:45,379 >> PROČ NEMOCNICE? 583 00:32:45,421 --> 00:32:47,381 >> ZKOUMALI JSME, DĚLALI JSME NĚJAKÝ VÝZKUM. 584 00:32:48,383 --> 00:32:58,350 >>V pořádku 585 00:33:46,816 --> 00:33:49,484 >> OH. 586 00:33:49,527 --> 00:33:50,777 Hovno. 587 00:33:50,820 --> 00:33:52,446 >> CO SAKRA? 588 00:33:52,488 --> 00:33:54,197 >> AHOJ, DĚTI. 589 00:33:54,240 --> 00:33:57,576 MEETJOHN A WILMA HOPPER. 590 00:33:57,618 --> 00:34:01,538 ZA TO ODPOVÍDALI DEBAKLE ZPĚT V ROCE 73. 591 00:34:01,581 --> 00:34:02,581 ZAPAMATUJETE SI TO 592 00:34:02,623 --> 00:34:04,583 NE, NEBYLI JSME ŽIJÍ. 593 00:34:04,625 --> 00:34:05,375 ALE STALO SE TO. 594 00:34:05,418 --> 00:34:06,376 >> CO TO JE? 595 00:34:06,419 --> 00:34:06,626 >> TOTO? 596 00:34:07,003 --> 00:34:16,970 TOTO JE JEDEN Z NĚJ NEJBIZARNĚJŠÍ EPIZODY V HISTORIE OFAMERICKÉHO ZLOČINU, STUDOVALO TADY, VŠECHNO 597 00:34:20,183 --> 00:34:22,601 DOKUMENTACE. 598 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 JE TO TRIPY, ČLOVĚKU. 599 00:34:24,312 --> 00:34:26,271 >>NEZDÁ SE TAK W-W-W-DIVNÉ. 600 00:34:27,899 --> 00:34:30,859 >>JOE, ZNÁSILILI SVÉ OBĚTI K SMRTI -- ZNÁSILNILI SVÉ OBĚTI K SMRTI. 601 00:34:32,278 --> 00:34:35,447 BYLI ÚPLNÍ ZKUROVÁNÍ SOCIOPATOVÉ. 602 00:34:35,490 --> 00:34:36,364 >> KINKY, EH? 603 00:34:36,407 --> 00:34:39,034 >>JO, JSTE -- VÁM JE TO TYTO VĚCI. 604 00:34:39,077 --> 00:34:40,368 >> AHOJ, CO TO JE? 605 00:34:40,411 --> 00:34:42,871 >>TEN ISTALDON. 606 00:34:42,914 --> 00:34:45,665 A JE TO NEUVĚŘITELNÉ. 607 00:34:45,708 --> 00:34:46,583 >> ČEKEJTE VYDRŽTE. 608 00:34:46,626 --> 00:34:47,084 UŽ SI TO VZAL? 609 00:34:47,794 --> 00:34:50,754 >> VZAL JSEM TO A VZAL MĚ, A JSME V ASYMBIOTICE VZTAH. 610 00:34:51,923 --> 00:34:53,340 >> >> HMM. 611 00:34:53,382 --> 00:34:53,882 >> ANO. 612 00:34:53,925 --> 00:34:54,132 >> NO, TO JE SKVĚLÉ 613 00:34:55,051 --> 00:34:58,011 >>TOLSTOY TO POUŽÍVAL VE SVÉM, UH -- VE SVÉ TERAPII S NIMI A JE TO NEUVĚŘITELNÉ. 614 00:34:59,514 --> 00:35:00,764 >>JSTE ŠÍLENÝ, JUSTINE? 615 00:35:00,807 --> 00:35:01,681 DEJ MI SVŮJ puls. 616 00:35:01,724 --> 00:35:02,766 >> CO? TO JE -- CO? 617 00:35:02,809 --> 00:35:03,892 NE, je mi dobře. 618 00:35:03,935 --> 00:35:05,727 DRŽÍM TEPL 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,354 DĚLALI JSTE NĚKDY PCP? 620 00:35:07,396 --> 00:35:07,854 >> NE. 621 00:35:07,897 --> 00:35:08,396 >> DMT? 622 00:35:08,439 --> 00:35:08,647 >> NE. 623 00:35:08,940 --> 00:35:11,900 >>TAKTO - ŘÍKÁM VY, PROTOŽE JE TO -- JE TO -- JE TO -- JE TO JAKO -- JE TO JAKO V JINÉM SVĚTĚ. 624 00:35:13,277 --> 00:35:14,236 >>JSI BLÁZEN? 625 00:35:14,278 --> 00:35:15,612 >> JE TO MIMOZEMSKÉ. 626 00:35:15,655 --> 00:35:16,863 >> NECHTE MI VIDĚT VÁŠ PÁS. 627 00:35:16,906 --> 00:35:18,907 >>JO, PŘEDCHÁZÍM VÁS TO 628 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 >> CO TO JE, NA TALDONU? 629 00:35:20,993 --> 00:35:23,120 ČEKEJTE VYDRŽTE. 630 00:35:23,162 --> 00:35:23,912 RAYI, NEBERTE TO 631 00:35:23,955 --> 00:35:25,413 ANI NEVÍTE CO JE IN IT 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,248 >> 3 cc JE DÁVKA. 633 00:35:26,290 --> 00:35:27,165 >> PŘEČETLI JSTE TO VŠE? 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,875 >> >> PŘEČETLI JSTE TO VŠE? 635 00:35:28,918 --> 00:35:29,417 >> ANO. 636 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 PRÁVĚ TEĎ JSEM NA POSLEDNÍ TAPE. 637 00:35:30,670 --> 00:35:31,878 >>JSOU NĚJAKÉ DALŠÍ JEHLY? 638 00:35:31,921 --> 00:35:33,505 >>ANO, MÁM HO MNOHO JEHLY. 639 00:35:33,548 --> 00:35:34,172 TAM JDETE. 640 00:35:34,215 --> 00:35:35,340 CHYTÍTE NĚCO? 641 00:35:35,383 --> 00:35:36,299 NIC NECHYTUJ. 642 00:35:36,342 --> 00:35:37,134 NIC NEDÁVEJTE. 643 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 >> FUCKING -- CHCEŠ PŘIDAT SE K MÉ KAPELI? 644 00:35:39,178 --> 00:35:41,096 >> >> CHCETE SE PŘIDAT K MÉ KAPELI? 645 00:35:41,139 --> 00:35:41,930 >> NE, NEVÍM 646 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 >>CHCETE SE PŘIDAT K MÉ KAPELI? 647 00:35:43,349 --> 00:35:45,267 >> >> DOBŘE? 648 00:35:45,309 --> 00:35:46,268 >> WOW. 649 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 >> G-G-- >> JSTE VY KLUCI -- MALI JSTE KLAPI ŠANCE? 650 00:35:51,566 --> 00:35:53,900 >> >> ČEKEJTE, DOSTANU TO 651 00:35:53,943 --> 00:35:55,527 CO HRAJETE? 652 00:35:55,570 --> 00:35:56,611 >> HRAJI "SPĚCHEJTE SI." 653 00:35:56,654 --> 00:35:57,279 Pojď, JOE. 654 00:35:57,321 --> 00:35:58,530 >> POTŘEBUJEME HRÁČE TAHEREMIN. 655 00:35:58,573 --> 00:35:59,447 >>CO? 656 00:35:59,490 --> 00:36:01,116 >>ATHEREMIN PLAY-- VÍTE O TOM? 657 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 >>ZKURVANÁ MÍSTNOST SE TOČÍ. 658 00:36:02,285 --> 00:36:03,160 >> UMÍM HRÁT NA BONGO. 659 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 >>ANO, JSME VOLÁNI NEVIDITELNÍ ČARODĚJOVÉ. 660 00:36:05,204 --> 00:36:08,165 >> MYSLÍM, ŽE JE NEUVĚŘITELNÉ, VY KLACI. 661 00:36:08,207 --> 00:36:10,083 Jsi v pohodě? Jsi v pohodě? 662 00:36:10,126 --> 00:36:12,002 >> CHCETE, ABYM TO POLÍBAL ZLEPŠIT TO? 663 00:36:12,044 --> 00:36:13,295 >>JSI TO HIPTO? 664 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 MŮŽETE TOHLE ZÍSKAT HIPTO? 665 00:36:14,714 --> 00:36:17,007 >> IN, IN, OUT, OUT, OUT, SPRÁVNĚ? 666 00:36:17,049 --> 00:36:17,632 >> ANO. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,216 >> SPRÁVNĚ? 668 00:36:18,259 --> 00:36:18,967 >> ANO, ANO. 669 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 >>CHCETE MĚ UDĚLAT? 670 00:36:20,052 --> 00:36:21,011 >>ANO, VE VAŠICH SNECH. 671 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 >> POMOZTE MI ZDE. 672 00:36:21,929 --> 00:36:22,888 >> OK, JE TO TADY. TADY JDEME. 673 00:36:23,389 --> 00:36:26,349 V pořádku, jdi. 674 00:36:27,852 --> 00:36:29,769 >> NE, NE, NE, NEOTŘESEJ MOU ARM. 675 00:36:29,812 --> 00:36:31,146 >>MÁTE S TÍM V POŘÁDKU? 676 00:36:31,189 --> 00:36:31,646 MÁTE S TÍM PRÁVO? 677 00:36:32,773 --> 00:36:37,736 >>V pořádku 678 00:36:39,822 --> 00:36:41,531 KDE JE MŮJ NEJLEPŠÍ PŘÍTEL? 679 00:36:41,574 --> 00:36:42,365 HRAJTE SI TO SHIT 680 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 >>V pořádku, CHCETE SLYŠET TOTO? 681 00:36:44,327 --> 00:36:44,784 V pořádku, uh... 682 00:36:45,203 --> 00:36:47,162 V DOBŘE, V DOBŘE, VŠICHNI SBÍRKA. 683 00:36:47,955 --> 00:36:54,753 >> ZASEDÁNÍ 26. 23. BŘEZNA 1973. 684 00:36:54,795 --> 00:36:55,754 DR. WILLIAM TOLSTOY. 685 00:36:56,839 --> 00:37:02,802 TOTO BUDE BEAJOINT ZASEDÁNÍ, A SPOLEČNÉ HYPNOZICKÉ SEzení, S PACIENTI WILMAAND JOHN HOPPER. 686 00:37:05,806 --> 00:37:10,435 JOHNE, SLYŠÍŠ MĚ? 687 00:37:10,478 --> 00:37:11,436 >>ANO. 688 00:37:11,479 --> 00:37:14,439 >> WILMO, SLYŠÍŠ MĚ? 689 00:37:14,482 --> 00:37:17,359 >>ANO. 690 00:37:17,401 --> 00:37:22,030 >> VELMI DOBŘE. VÝBORNÉ 691 00:37:22,073 --> 00:37:26,326 OBA PACIENTI JSOU POD HYPNÓZA. 692 00:37:26,369 --> 00:37:27,577 NYNÍ MŮŽEME ZAČÍT. 693 00:37:27,620 --> 00:37:33,250 JOHNE, JAK SLÍBIL, WILMA JE TADY S NÁMI. 694 00:37:33,292 --> 00:37:36,711 CHTĚL BY SI S NÍ MLUVIT? 695 00:37:36,754 --> 00:37:37,212 >> WILMA? 696 00:37:38,089 --> 00:37:42,050 >> >> ONA TĚ NESLYŠÍ, JOHNE, POKUD TO NEDOVOLÍM 697 00:37:43,219 --> 00:37:51,977 A POUZE TO DOVOLÍM, POKUD JÁ MLUVTE HO. 698 00:37:52,019 --> 00:37:55,021 JE TAM? 699 00:37:55,064 --> 00:37:58,692 >> JE VŽDY TAM, DOC. 700 00:37:58,734 --> 00:38:01,152 >> MŮŽU S NÍM MLUVIT? 701 00:38:09,578 --> 00:38:12,330 >> AHOJ. 702 00:38:12,373 --> 00:38:20,130 >> >> S KOM MLUVÍM? 703 00:38:20,172 --> 00:38:23,133 >> VÍTE KDO, DOC. 704 00:38:25,177 --> 00:38:31,141 >> JOHN JE V HYPNÓZE, ANDALL VE SVÉ MYSLI TAKÉ. 705 00:38:32,310 --> 00:38:37,063 PROTO ODPOVÍDÁTE MOJE OTÁZKY. 706 00:38:37,106 --> 00:38:40,567 JAK SE JMENUJETE? 707 00:38:40,609 --> 00:38:45,113 >> RÁD SI TĚ ZKLÁDÁM... 708 00:38:45,156 --> 00:38:52,287 ...FUCKYOU TILLYOU DIE. 709 00:38:52,330 --> 00:38:55,248 >>JSTE TEN, KTERÝ ZABÍJE PŘES JOHNA? 710 00:38:55,291 --> 00:39:00,295 >> DOBŘE ZABIJTE...A FUCK... 711 00:39:00,338 --> 00:39:03,089 SPOLEČNĚ 712 00:39:03,132 --> 00:39:07,844 >> JSME VELKÉ ŠŤASTNÉ RODINA, DOC. 713 00:39:07,887 --> 00:39:08,636 >> WILMA? 714 00:39:08,679 --> 00:39:10,805 >> SUCK MY Fucking Cunt, YOU FAGGOT! 715 00:39:10,848 --> 00:39:11,890 >> POSLOUCHEJ MĚ, WILMO. 716 00:39:11,932 --> 00:39:14,100 BUDU POČÍTAT OD 10. 717 00:39:14,143 --> 00:39:16,269 10, 9... 718 00:39:16,312 --> 00:39:22,942 >> HRAJTE SI S ČERTEM, DOC... 719 00:39:22,985 --> 00:39:25,320 A ČERT SI SI BUDE HRÁT VY. 720 00:39:25,363 --> 00:39:26,321 >> ...7, 6... 721 00:39:26,364 --> 00:39:35,705 >> SLEDUJTE NÁS DO HALLOWED FALUS. 722 00:39:35,748 --> 00:39:36,998 >> DOKTOR? 723 00:39:37,041 --> 00:39:38,416 >> 25cc OFTHORAZINE! 724 00:39:38,459 --> 00:39:41,461 >> >>JEN TO UDĚLEJ! 725 00:39:41,504 --> 00:39:42,128 >>AAH! 726 00:39:42,171 --> 00:39:42,796 >>RADOST! 727 00:39:42,838 --> 00:39:43,338 >>AAH! 728 00:39:43,381 --> 00:39:45,382 >> CHCEME NAVŽDY PRVAT! 729 00:39:45,424 --> 00:39:46,257 >> NAVŽDY! 730 00:39:46,300 --> 00:39:47,967 >> WILMA! ŽÁDNÝ! 731 00:39:48,010 --> 00:39:50,970 >> TADY SAKRA JSEM! 732 00:40:02,525 --> 00:40:03,650 >> OH, PŘESTAŇ TO, ČLOVĚKU. 733 00:40:03,692 --> 00:40:04,234 >> CO? 734 00:40:04,276 --> 00:40:05,735 >> NE, ČLOVĚKU, PŘESTAŇTE TO, PROSÍM. 735 00:40:05,778 --> 00:40:06,986 PŘESTAŇTE TO JEŽÍŠI KRISTE 736 00:40:07,029 --> 00:40:07,821 >> Jsi V POŘÁDKU? 737 00:40:07,863 --> 00:40:10,407 >> Fuj. 738 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 >>JOE, Jsi v pořádku? 739 00:40:12,493 --> 00:40:13,701 >>JOE, Jsi v pořádku? 740 00:40:13,744 --> 00:40:14,494 >> Jsi V POŘÁDKU? 741 00:40:14,537 --> 00:40:15,120 >>AAH! 742 00:40:15,162 --> 00:40:16,955 >> SAKRA! 743 00:40:16,997 --> 00:40:19,374 >> Ach, můj bože! Ó můj BOŽE! 744 00:40:19,417 --> 00:40:20,875 Ó! Ó můj BOŽE. 745 00:40:20,918 --> 00:40:21,626 >> VLEVO, AHOJ! 746 00:40:21,669 --> 00:40:23,211 MĚLI JSTE VIDĚT SVŮJ TVÁŘ. 747 00:40:23,254 --> 00:40:24,879 >> Ach, můj bože. 748 00:40:24,922 --> 00:40:25,797 >> OH! 749 00:40:25,840 --> 00:40:27,966 >> OK, VY KLUCI, NAŠEL JSEM STRANU ÚČINKY NA TALDON. 750 00:40:28,008 --> 00:40:29,092 >> ČEKEJTE ČEKEJTE ČEKEJTE ČEKEJTE 751 00:40:29,135 --> 00:40:29,884 KLIKNI. KLIKNI. 752 00:40:29,927 --> 00:40:31,594 >> NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY ZAHRNUJÍ -- >> DRŽTE SE. 753 00:40:31,637 --> 00:40:32,095 >> HEJ, HEJ. CO? 754 00:40:32,471 --> 00:40:40,437 >> OK, MAJÍ VEDLEJŠÍ ÚČINKY ÚZKOST, AITACE, BOLESTI HLAVY, KRVÁCENÍ Z NOSU, NADMĚRNÉ POCENÍ, ZVÝŠENÉ SUCHO V ÚSTECH, ZÁVRACE 755 00:40:41,439 --> 00:40:41,896 SEXUALAPETITA... 756 00:40:42,523 --> 00:40:47,485 >> >> ...ANÉMIE, HALUCINACE, PSYCHÓZA, CÉVKA A MOŽNÁ COMA. 757 00:40:48,487 --> 00:40:49,195 >> OH, paráda 758 00:40:49,238 --> 00:40:51,197 >>JUSTINE, JAK SAKRA-- >>TO JE TAK 1% Z 1% Z 1%. 759 00:40:53,200 --> 00:40:56,161 >> OK, MYSLÍM, ŽE 1% STAČÍ, POKUD TAKŽE JE TAM MOŽNOST KOMA. 760 00:40:57,079 --> 00:40:57,537 >> AHOJ, Jsi v pořádku? 761 00:40:58,038 --> 00:41:00,999 >> >> SAKRA 762 00:41:01,625 --> 00:41:02,750 PRÁVĚ NĚKDO KLEPAL? 763 00:41:02,793 --> 00:41:04,085 >> VLEVO, KDO TO MŮŽE BÝT? 764 00:41:04,128 --> 00:41:05,712 >> KLUCI, PUTTHAT SHITAWAY. 765 00:41:05,754 --> 00:41:07,172 >> AHOJ. HEJ. 766 00:41:07,214 --> 00:41:08,798 HEJ, SBÍREJTE HLAVY 767 00:41:08,841 --> 00:41:15,180 >> ...JEHLA. 768 00:41:15,222 --> 00:41:16,181 >> KDO JE TAM? 769 00:41:16,223 --> 00:41:22,896 >> >> AHOJ? 770 00:41:22,938 --> 00:41:24,522 >> CO? 771 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 >> NIKDO TAM NENÍ. 772 00:41:25,441 --> 00:41:27,275 >> JE TO COOL? JE TO COOL? 773 00:41:27,318 --> 00:41:29,819 >>TAK TO BYL BLÍZKÝ, VLEVO. 774 00:41:29,862 --> 00:41:30,987 >> TY VÁLE, WASTHATTHE FUZZ? 775 00:41:31,030 --> 00:41:33,490 PŘICHÁZÍ FUZZ? 776 00:41:33,532 --> 00:41:35,825 >> JDEME. 777 00:41:35,868 --> 00:41:37,827 >> MOŽNÁ TO BYL JOHNAND WILMA HOPPER. 778 00:41:37,870 --> 00:41:39,370 >> TAKŽE TO BYLO, ČLOVĚKU. 779 00:41:39,413 --> 00:41:40,371 TO JSME DĚLALI, Víš? 780 00:41:40,414 --> 00:41:43,458 >> NO, ZÁBAVNÁ VAŠE PŘÍTELKA NIC Z TOHO NEZMÍNLI. 781 00:41:43,501 --> 00:41:45,460 >> MEG? 782 00:41:45,503 --> 00:41:48,421 JO, ČLOVĚKU, ONA SE JEN MĚLA KRYTY PRO MĚ. 783 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 JEN SE STAVÍ CHICK. 784 00:41:51,175 --> 00:41:55,136 ALE ŘEKNU VÁM CO -- VÁM KLUCI MĚ MOHOU HODIT KNIHU ZA TO, ŽE? 785 00:41:56,388 --> 00:41:59,933 MŮŽETE MĚ ZAMKNOUT A TOSSAWAY TEN KLÍČ. 786 00:41:59,975 --> 00:42:02,727 BERU PLNOU ODPOVĚDNOST PRO DOSTÁVÁNÍ SE NA TO MÍSTO. 787 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 >> ODPOVĚDNOST ZA ZÍSKÁNÍ RAY ZAPOJENÝ NA TU DROGU, TALDONE? 788 00:42:06,357 --> 00:42:10,318 >> NE, NEODPOVÍDÁME ZA PROTOŽE NEVÍM COKOLI O TOM 789 00:42:11,445 --> 00:42:14,989 >> NAŠLI JSME Z TOHO, BLÍZKO PRÁZDNÝ, NA NOČNÍM STÁNKU. 790 00:42:15,032 --> 00:42:17,116 >> NO, TAK TO JE JEHO VYSTUP, MUŽ. 791 00:42:17,159 --> 00:42:18,284 TO BYLA JEHO VĚC. 792 00:42:18,327 --> 00:42:20,537 ON MU-- HE -- MUSI VZÍT IT 793 00:42:20,579 --> 00:42:23,873 >> PROČ JSTE SE S NĚJ ZAHRÁTLI ZÁZNAMY PACIENTŮ? 794 00:42:23,916 --> 00:42:25,875 >> NEVÍM, ČLOVĚKU. 795 00:42:27,169 --> 00:42:30,129 PRÁVĚ JSEM BYL -- BYL JSEM DO NĚJAKÝCH -- ZKOUŠEL JSEM SE DO NĚJAKÝCH DOSTAT JINÉ VĚCI, ČLOVĚKU. 796 00:42:31,215 --> 00:42:33,424 ZKOUŠEL JSEM SE NĚJAK UDĚLAT VÝZKUM, VÍTE? 797 00:42:33,467 --> 00:42:37,428 A...DR. TOLSTOY WASA LÉKAŘ NEMOCNICE PŘED. 798 00:42:39,515 --> 00:42:47,480 UDĚLAL NĚJAK, UM, NA PRÁCI ALTERNATIVNÍ TERAPIE, VĚCI ŽE JSEM DO KŘIŠŤÁLU, VÍTE TERAPIE -- PRVNÍ CHLAP V TOMTO 799 00:42:49,108 --> 00:42:52,068 MĚSTO PRO KRYSTALTERAPII, PRVNÍ CHLAP DO RADONU LÉČBY, ČLOVĚKU. 800 00:42:53,195 --> 00:42:54,404 UMÝVAL SVOU DOBU. 801 00:42:54,446 --> 00:42:55,405 BYL NA -- BYL INTOASTRÁLNÍ PROJEKCE... 802 00:42:56,740 --> 00:42:59,701 >> >>VÍTE, ASTRÁLE PROJEKCE -- >> OK, SUPER 803 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 >> "ASS"? 804 00:43:03,455 --> 00:43:05,790 >> "--TRAL." 805 00:43:05,833 --> 00:43:07,750 AS-TRAL PRO-JEC-TION. 806 00:43:07,793 --> 00:43:09,919 >> JE TO MIMO TĚLO. 807 00:43:09,962 --> 00:43:11,921 >>ANO, ČLOVĚKU, JE TO PROSTĚ-- JE ROZŠIŘUJTE SI MYSL, ČLOVĚKU. 808 00:43:13,007 --> 00:43:18,970 JDE TO ZA FYZIKÁLNÍ DIMENZE, ZA VESMÍREM, ZA ČAS, ČLOVĚK, A JÍT DO -- >>Ztratil jsi mě. 809 00:43:22,016 --> 00:43:23,224 >> TO JE SKVĚLÉ, ČLOVĚKU. 810 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 SE ZADKY TO NEMÁ NIC SPOLEČNÉHO, V POŘÁDKU? 811 00:43:25,686 --> 00:43:26,561 >> VÍM. 812 00:43:26,604 --> 00:43:28,563 I HADA KNIHA ECKANKAR TO UDĚLAT I NA DÍVKY IMPRESI, OK? 813 00:43:30,816 --> 00:43:36,779 VÍTE, KDYŽ MI BYLO 17, I MYSLEL SI, ŽE JSEM REINKARNACE JAMES DEAN, ALE PAK JSEM SE STAL FATAND CHLUPATÝ, A TEN PAT 814 00:43:37,656 --> 00:43:39,324 VĚCI V POHLEDU. 815 00:43:39,366 --> 00:43:39,574 >> CO? 816 00:43:40,492 --> 00:43:45,455 >> ANO, Z RAYE JSEM BYL TAK NAŠPATNĚNÝ. 817 00:43:47,124 --> 00:43:55,089 uh... 818 00:43:59,053 --> 00:44:01,179 WOW, POTŘEBUJI VODU, ČLOVĚKU. 819 00:44:01,221 --> 00:44:02,805 MÁTE TU VODU? 820 00:44:02,848 --> 00:44:05,516 >>Jo, jasně. 821 00:44:05,559 --> 00:44:07,518 >> PROSÍM. 822 00:44:07,561 --> 00:44:13,399 OH, ČLOVĚKU. 823 00:44:13,442 --> 00:44:14,359 >> CO SE DĚJE? 824 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 >> NECÍTÍM SE TAK DOBŘE CO SE DĚJE. 825 00:44:16,445 --> 00:44:20,406 >>PŘÍLIŠ MNOHO "AS-TRAIL" FYZIKY NA MYSLI? 826 00:44:21,450 --> 00:44:25,411 >> HLEDEJTE, VY KLUCI, VÁŽNĚ -- MYSLÍM, JSEM -- PODPORUJI-- I PODPORUJTE, CO JSTE DĚLALI ZDE. 827 00:44:26,705 --> 00:44:27,163 JSEM NA DETEKCI. 828 00:44:27,998 --> 00:44:33,961 JSEM VE VŠECH VĚCÍCH, ALE JÁ PROSTĚ-- BUDE TOHO HODNĚ DELŠÍ, PROTOŽE MÁM-- MÁM NĚKAM SE MUSÍM DOSTAT, TY 829 00:44:35,714 --> 00:44:36,214 VĚDĚT? 830 00:44:36,256 --> 00:44:38,299 JE TAM SASEMINAR. 831 00:44:38,342 --> 00:44:40,301 >> MMM. 832 00:44:41,428 --> 00:44:45,390 ALE VÁŽNĚ, JÁ-JÁ ANI NEDĚLALA VĚDĚT, ŽE JSME NEMĚLI BÝT TAM. 833 00:44:46,183 --> 00:44:48,893 J-JÁ JSEM S TÍM SOUHLASIL VŠICHNI OSTATNÍ. 834 00:44:48,936 --> 00:44:50,645 >> RANDELI JSTE S RAYEM? 835 00:44:50,688 --> 00:44:52,730 >> Ach, bože, NE. 836 00:44:57,945 --> 00:45:00,029 >> CO S DROGAMI? 837 00:45:00,072 --> 00:45:03,408 >> OH. 838 00:45:03,450 --> 00:45:04,409 PROSÍM, NEŘÍKEJTE MÝM RODIČŮM. 839 00:45:05,327 --> 00:45:10,289 >> J-J-J-J-- BYLO JEN G-G-JDE SPOLU S EV-- VŠICHNI OSTATNÍ. 840 00:45:12,418 --> 00:45:13,376 J-J-J-JEN JSEM PŘEDPOKLADAL, ŽE.. 841 00:45:14,712 --> 00:45:17,672 ...J-J-J-JUSTIN MĚL POVOLENÍ T-BÝT TAM DOLE. 842 00:45:19,216 --> 00:45:23,177 >> DĚLAJÍ SI OSTATNÍ Srandu VY? 843 00:45:24,179 --> 00:45:28,891 >> N-N-N-N-N-NO. 844 00:45:28,934 --> 00:45:32,019 >> NEVOLAL RAY CALLYOU "SPAZ"? 845 00:45:32,062 --> 00:45:36,399 >> I-I G-G-GUESS SO. 846 00:45:36,442 --> 00:45:40,695 >> RAYALSO CALLYOU "SLADKÁ LÍČKA"? 847 00:45:40,738 --> 00:45:44,490 >> H-H-H-HEL NE! 848 00:45:44,533 --> 00:45:45,366 KDO ŘÍKÁ? 849 00:45:45,409 --> 00:45:46,200 >> SEBASTIAN. 850 00:45:46,243 --> 00:45:48,411 >> ON-- JE LHÁŘ! 851 00:45:48,454 --> 00:45:50,705 >> MÁTE VELKOU POVAHU TAM, SYNU. 852 00:45:50,748 --> 00:45:56,294 >> S-S-S-S-S-PROMIŇTE, S-SIR. 853 00:45:56,336 --> 00:45:57,962 >> JAKÝ OBOR STUDUJETE? 854 00:45:58,005 --> 00:46:04,886 >> JÁ-JÁ-JÁ-JÁ S-ST-ST-STUDUJEM... 855 00:46:06,930 --> 00:46:12,435 P-P-P-P... 856 00:46:12,478 --> 00:46:15,438 P-P-PATOLOGIE. 857 00:46:16,815 --> 00:46:26,783 >> I-I F-FEEL M-M-M-- I-I F-FEEL M-MY B-B-BEDSIDE M-M-MAN-- MANNER BY B-B-B-- >> TO JE DOST. 858 00:46:30,287 --> 00:46:31,746 TO PRO VÁS MÁME. 859 00:46:31,789 --> 00:46:32,872 MŮŽEŠ JÍT, SYNU. 860 00:46:32,915 --> 00:46:34,874 >> R-R-R-R-OPRAVDU? 861 00:46:34,917 --> 00:46:36,876 >>ANO, BUĎTE K DISPOZICI PRO DALŠÍ OTÁZKY. 862 00:46:38,170 --> 00:46:45,134 >> SH-SH-SH-SHOULD -- SH-SHOULD JÁ W-W-W-ČEKÁNÍ V ČT-TH-TH-TH W-W-ČEKÁRNA? 863 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 >> NE. NE, NE. 864 00:46:51,183 --> 00:46:53,267 >> OBVYKLE SE NEDOSTÁVÁM. 865 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 >> NO, ANO. 866 00:46:54,686 --> 00:46:56,938 BLOW VÁM TO UDĚLÁ. 867 00:46:56,980 --> 00:46:57,939 TEĎ... 868 00:46:58,941 --> 00:47:02,902 >> >> ...NAHRÁVACÍ MÍSTNOST, SOBOTA NOC 869 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 >> NEBYL TAM. 870 00:47:05,781 --> 00:47:07,073 >>VAŠI PŘÁTELÉ ŘÍKAJÍ JINAK 871 00:47:07,115 --> 00:47:09,992 >> UH, OPRAVDU NEJSOU MOJE PŘÁTELÉ, TAK... 872 00:47:10,035 --> 00:47:11,327 >> ANO. 873 00:47:11,370 --> 00:47:13,329 NO, RAY byl tvůj přítel, SPRÁVNĚ? 874 00:47:15,582 --> 00:47:18,543 >> PROČ MI NEŘEKNETE, JAK SI A RAY BYL RÁD FUCK VZÁJEMNĚ? 875 00:47:19,127 --> 00:47:23,422 >> BYL ON VÁS CHYTIL Džbán? 876 00:47:23,465 --> 00:47:25,675 >> FUCKYOU DVA FUJCI. 877 00:47:25,717 --> 00:47:25,925 AAH! 878 00:47:26,385 --> 00:47:29,345 >>MÁŠ VELKOU ZKURVANU ÚSTA, PUNK -- STEJNÁ ÚSTA, KTERÁ SI CULÍTE RAY'S COCK S? 879 00:47:30,472 --> 00:47:32,431 >> CHCI SVÉHO PRÁVNÍKA. CHCI-- >> FUCKYOU A VAŠE ZKUROVÁNÍ PRÁVNÍK. 880 00:47:33,475 --> 00:47:34,308 >> CHCI SVÉHO PRÁVNÍKA. 881 00:47:34,351 --> 00:47:35,309 >> PROČ JSTE HO ZABIL?! 882 00:47:35,352 --> 00:47:36,185 >> NEDĚLAL JSEM HOVINNO! 883 00:47:36,228 --> 00:47:36,936 CHCI SVÉHO PRÁVNÍKA! 884 00:47:36,979 --> 00:47:38,729 CHCI SVÉHO PRÁVNÍKA! 885 00:47:38,772 --> 00:47:43,192 ČEKEJTE 886 00:47:43,902 --> 00:47:48,865 >>CHCETE HRÁT HARDBAL, ZÍSKEJTE SVÉHO HLUPÁKA VYPUŠTĚNÉHO PRO TU PARTY, KTEROU JSTE ZAHRALI V SOBOTU NOC, NEBO CHCETE HRÁT PĚKNĚ 887 00:47:50,409 --> 00:47:52,493 A ŘEKNĚTE NÁM, CO POTŘEBUJEME VĚDĚT? 888 00:47:52,536 --> 00:47:54,370 >> VŠECHNO TO BYL JUSTINŮV NÁPAD SPRÁVNĚ? 889 00:47:54,413 --> 00:47:55,413 ROZHODIL PARTY. 890 00:47:55,455 --> 00:47:58,416 VŽDY NĚJAK VAŘÍ HLOUPÉ HIPPIE BULLSHIT 891 00:47:58,458 --> 00:48:01,210 >> MYSLEL JSEM SI, ŽE TAM NEJSTE. 892 00:48:01,253 --> 00:48:02,962 >> CO JOE? 893 00:48:03,005 --> 00:48:05,256 RAYAND JOE BYLI OPRAVDU DOBRÍ PŘÁTELÉ. 894 00:48:05,299 --> 00:48:05,506 >> OK. 895 00:48:06,008 --> 00:48:08,968 >> POSTAVTE SE A VYTÁHNĚTE SVŮJ KALHOTY! 896 00:48:10,304 --> 00:48:10,887 >> CO? 897 00:48:10,929 --> 00:48:12,555 >> MLUVÍM S VÁMI. 898 00:48:12,598 --> 00:48:13,556 >>V pořádku, TOTO JE SMĚŠNÉ. 899 00:48:14,182 --> 00:48:17,143 NEBUDU GONNASTAND UPAND PULL K TOMU MÉ KALHOTY DOLŮ -- >> RELAX, OK? 900 00:48:18,687 --> 00:48:20,646 CHLAP, KTERÉHO HLEDÁME, JE VELMI VÝRAZNÉ POD PASEM 901 00:48:22,316 --> 00:48:25,276 >> HLEDEJ, NEVÍM CO TY KLUCI DĚLAJÍ V DRUŽSKÉM Autě -- >> ZÍSKEJTE KLUKA OTTIEHO HORN. 902 00:48:25,944 --> 00:48:26,903 NECHCE HRÁT PĚKNĚ. 903 00:48:26,945 --> 00:48:28,696 >> ČEKEJTE STOP. ZASTÁVKA. 904 00:48:28,739 --> 00:48:30,907 STOP, OK? 905 00:48:30,949 --> 00:48:32,742 DOBŘE. 906 00:48:36,997 --> 00:48:38,789 >> ROZHODNĚ NENÁŠ MUŽ. 907 00:48:50,093 --> 00:48:51,052 >> SAKRA, TO SI ANI NEMYSLÍM ISA MAN. 908 00:48:52,638 --> 00:48:55,097 >> >> VYTÁHNĚTE TO, PEEWEE A DEJTE SE SAKRA TADY VEN. 909 00:48:56,224 --> 00:49:03,189 >> >> HEJ, HEJ, HEJ, HEJ. 910 00:49:09,947 --> 00:49:10,905 OK, NE TAK RYCHLE 911 00:49:10,948 --> 00:49:11,697 HEJ, HEJ, HEJ. 912 00:49:11,740 --> 00:49:12,490 >>V pořádku 913 00:49:12,532 --> 00:49:13,574 >> Hej, NE TAK RYCHLE 914 00:49:13,617 --> 00:49:15,743 >> CO JE TO, LIKEASQUARE UZEL? 915 00:49:15,786 --> 00:49:17,703 JE TO, CO DĚLÁTE V EVROPĚ ZACHOVAT BOYSAY? 916 00:49:17,746 --> 00:49:19,956 >> AHOJ. 917 00:49:19,998 --> 00:49:20,706 >> VYDRŽTE. 918 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 NECHTE MĚ PODÍVAT SE NA TY VĚCI. 919 00:49:21,792 --> 00:49:23,250 >> HEJ, HEJ, HEJ. 920 00:49:23,293 --> 00:49:23,918 HEJ. 921 00:49:23,961 --> 00:49:24,418 >> NEBEATEASE. POJĎTE. 922 00:49:25,212 --> 00:49:27,171 >> MYSLEL JSEM, ŽE JE TO NĚJAK HORKÉ ZPŮSOB, JAK JSTE MLUVILI S POLICY DNES DŘÍVE. 923 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 >> PŘIJĎTE ZDE. 924 00:49:32,594 --> 00:49:35,638 >> VLEVO, NE, NE TAK RYCHLE 925 00:49:35,681 --> 00:49:38,808 AHOJ NE, VLEVO, NE! 926 00:49:38,850 --> 00:49:41,519 NE ZNAMENÁ NE! 927 00:49:41,561 --> 00:49:47,066 PŘESTAŇTE MYSLET SE SVÝM MALÝM DICK! 928 00:49:47,109 --> 00:49:47,566 OHH! 929 00:49:47,609 --> 00:49:49,110 >> VYPADNI Z MÉHO AUTA. 930 00:49:49,152 --> 00:49:50,528 GETTHE -- >>JSI ŠÍLENÝ? 931 00:49:50,570 --> 00:49:52,321 >>JEN TEĎ SE Z MYHO DOSTANU AUTO! 932 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 VYPADNĚTE SE! 933 00:49:54,324 --> 00:49:56,283 >>JSI ŠÍLENÝ? 934 00:49:57,077 --> 00:49:57,743 Hej, pusť mě dovnitř! 935 00:49:57,786 --> 00:50:00,371 NE, MÁTE MŮJ TELEFON! 936 00:50:00,414 --> 00:50:01,372 AHOJ, MÁTE MOU PENĚŽENKU! 937 00:50:02,499 --> 00:50:05,459 PUSŤ MĚ ZPĚT -- SAKRA! 938 00:50:15,846 --> 00:50:18,139 SEBASTIAN? 939 00:50:18,181 --> 00:50:21,851 AHOJ? 940 00:50:21,893 --> 00:50:24,270 SEBASTIAN! 941 00:50:24,312 --> 00:50:26,939 SEBASTIAN, TO NENÍ SMUTNÉ! 942 00:50:31,653 --> 00:50:33,612 AHOJ? 943 00:50:35,198 --> 00:50:41,162 SEBASTIAN? 944 00:50:48,795 --> 00:50:58,763 >> DÝCHEJTE! 945 00:51:35,926 --> 00:51:43,891 >> OH. 946 00:52:06,331 --> 00:52:11,293 >> >>AAH! 947 00:52:11,336 --> 00:52:14,463 >>♪ OH ♪ >>AAH! 948 00:52:14,506 --> 00:52:14,964 >>AHH! 949 00:52:15,674 --> 00:52:22,638 >>♪A TOTO TĚLO♪ ♪A TOTO DÝCHÁNÍ A VEN ♪ 950 00:52:28,103 --> 00:52:31,856 >>PROTO MNĚ UDĚLÁTE PTEJTE SE. 951 00:52:31,898 --> 00:52:35,693 JAK SE JMENUJETE? 952 00:52:35,735 --> 00:52:38,028 >> RÁD SI TĚ ZKLÁDÁM... 953 00:52:38,071 --> 00:52:39,780 >> JAK SE JMENUJETE? 954 00:52:39,823 --> 00:52:45,953 >> ... TEĎ DO PRÁCE, AŽ ZEMŘÍTE. 955 00:52:45,996 --> 00:52:48,497 >>JSTE TEN, KTERÝ ZABÍJE PŘES JOHNA? 956 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 >> DOBŘE ZABIJTE...A FUCK... 957 00:52:53,086 --> 00:52:54,503 SPOLEČNĚ 958 00:52:54,546 --> 00:52:59,842 >> JEDNA VELKÁ ŠŤASTNÁ RODINA, DOC. 959 00:52:59,885 --> 00:53:02,595 >> UH-HUH. 960 00:53:02,637 --> 00:53:03,929 >> KDO JE TAM? 961 00:53:03,972 --> 00:53:06,724 >> JSEM TAK RÁDA, ŽE MĚ SLYŠÍTE. 962 00:53:06,766 --> 00:53:08,225 >> KROK DO SVĚTLA 963 00:53:08,268 --> 00:53:11,228 >> UH, MYSLÍM, ŽE TĚ CHCI ABY MĚ VIDĚLI. 964 00:53:14,232 --> 00:53:20,196 >> DEJTE SI RUCE PŘED SVÉ HLAVA A VYSTUPTE DO SVĚTLA 965 00:53:22,199 --> 00:53:25,451 >> POSLOUCHEJTE, SNAŽÍM SE POMOCI. 966 00:53:25,493 --> 00:53:27,286 >> NEPOTŘEBUJI VAŠI POMOC. POHYB. 967 00:53:27,329 --> 00:53:30,289 >> NE, POSLOUCHEJTE. POSLOUCHAT. 968 00:53:30,332 --> 00:53:31,916 PŘEMÝŠLEJTE. PŘEMÝŠLEJTE. PŘEMÝŠLEJTE. 969 00:53:31,958 --> 00:53:32,917 VÝBOJOVÝ SYSTÉM, DOC! 970 00:53:33,585 --> 00:53:36,545 >> OTEVŘETE SVOU ZKURNUTOU ÚSTU! 971 00:53:38,965 --> 00:53:39,924 AAH! 972 00:53:40,300 --> 00:53:43,260 >> >> SLEDUJTE NÁS DO POSVATÉHO FALU. 973 00:53:44,679 --> 00:53:49,642 >> Fuj! 974 00:53:51,061 --> 00:53:53,187 >> 25cc OFTHORAZINE! 975 00:53:53,230 --> 00:53:54,104 UDĚLEJTE TO! 976 00:53:54,147 --> 00:53:55,105 >>AAH! 977 00:53:55,148 --> 00:53:57,274 >> PODÍVEJME SE, JAK HLUBOKO SE DOKÁŽU DOSTAT 978 00:53:57,317 --> 00:54:00,319 >> >> ZVEDNĚTE TO! 979 00:54:00,362 --> 00:54:01,195 BERTE TO! 980 00:54:01,238 --> 00:54:06,784 BERTE TO! 981 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 >>AAH! 982 00:54:09,496 --> 00:54:12,748 >> UNH!AHH! 983 00:54:12,791 --> 00:54:14,917 >> Fuj! 984 00:54:14,960 --> 00:54:17,586 >> BYLO TO PRO VÁS DOBRÉ? 985 00:54:17,629 --> 00:54:18,587 >>AAH! 986 00:54:19,756 --> 00:54:27,721 >> >> Ach, chlapče. 987 00:54:34,646 --> 00:54:37,982 >> MMM. 988 00:54:38,024 --> 00:54:38,482 >> MMM. 989 00:54:39,109 --> 00:54:45,072 >> >> TO BYLO ÚŽASNÉ. 990 00:54:49,369 --> 00:54:51,328 >> DOUFÁM, ŽE NEŘÍKÁTE JEN TO 991 00:54:52,831 --> 00:54:53,497 >> MNH-MNH, NO. 992 00:54:53,540 --> 00:54:54,665 >> OK. 993 00:54:54,708 --> 00:54:56,125 >> BYLO. 994 00:54:56,167 --> 00:54:57,876 >> NE. 995 00:54:57,919 --> 00:54:59,128 >> AHOJ. 996 00:54:59,170 --> 00:54:59,962 >> NE 997 00:55:00,005 --> 00:55:00,462 >>V pořádku 998 00:55:01,172 --> 00:55:09,138 >> MMM. MMM. 999 00:55:14,728 --> 00:55:20,232 DNES JSTE SE KRÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. 1000 00:55:20,275 --> 00:55:24,611 >>JO, NO, PRO MUŽE TO BUDE BRÁNIT MOU ČEST... 1001 00:55:24,654 --> 00:55:25,946 >> MMM. 1002 00:55:25,989 --> 00:55:28,824 >> ...UDĚLAL bych COKOLI. 1003 00:55:28,867 --> 00:55:30,326 MWAH. 1004 00:55:30,368 --> 00:55:30,826 >> MMM! 1005 00:55:31,369 --> 00:55:33,329 >> >> PROČ JSME TO NEUDĚLALI DŘÍVE, HMM? 1006 00:55:34,914 --> 00:55:36,373 >> PROTOŽE NĚKDO SE PŘÍLIŠ styděl. 1007 00:55:36,416 --> 00:55:39,251 >> NE, PROSTĚ JSEM TO NENESLA MYSLETE NA VAŠE ODMÍTNUTÍ. 1008 00:55:39,294 --> 00:55:40,502 >> OH. 1009 00:55:40,545 --> 00:55:42,588 NO, mluvil jsem o mně. 1010 00:55:42,630 --> 00:55:43,255 MWAH! 1011 00:55:43,298 --> 00:55:43,756 ALE, OK. 1012 00:55:44,424 --> 00:55:50,387 MMM. 1013 00:55:52,766 --> 00:55:55,309 V pořádku, NECHTE MĚ VSTÁVAT. 1014 00:55:55,352 --> 00:55:56,810 >> PROČ? KAM JEDETE? 1015 00:55:56,853 --> 00:55:58,103 >> KOUPELNA. 1016 00:55:58,146 --> 00:55:59,646 HNED SE VRÁTÍM. 1017 00:55:59,689 --> 00:56:00,397 >> OK. 1018 00:56:00,440 --> 00:56:02,274 UDĚLEJTE RYCHLE. 1019 00:56:02,317 --> 00:56:03,359 >> MMM. 1020 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 >> MMM. HNED SE VRÁTÍM. 1021 00:56:04,819 --> 00:56:05,361 >> OK. 1022 00:56:05,403 --> 00:56:05,611 >> MMM. 1023 00:56:06,029 --> 00:56:08,989 >> NO, jdi. >>V pořádku, HNED SE VRÁTÍM. 1024 00:56:09,783 --> 00:56:10,824 >> OK. 1025 00:56:10,867 --> 00:56:11,325 >> PŘEJÍT. 1026 00:56:11,368 --> 00:56:11,992 >> JDU. 1027 00:56:12,035 --> 00:56:12,493 >> PŘEJÍT. 1028 00:56:12,535 --> 00:56:13,786 >> MMM. 1029 00:56:13,828 --> 00:56:17,498 >> POSPĚCHEJTE SE. 1030 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 >>V pořádku 1031 00:57:10,260 --> 00:57:18,225 >>JUSTINE, PROBUĎ SE. 1032 00:57:21,729 --> 00:57:22,479 >> HUH?! CO?! 1033 00:57:22,522 --> 00:57:23,564 CO? CO? CO? 1034 00:57:23,606 --> 00:57:25,482 >> Jsi v pořádku? 1035 00:57:25,525 --> 00:57:27,943 >> HUH? 1036 00:57:27,986 --> 00:57:29,695 ŽÁDNÝ. 1037 00:57:29,737 --> 00:57:33,657 >> Jsi V POŘÁDKU? 1038 00:57:33,700 --> 00:57:36,952 >> NE. 1039 00:57:36,995 --> 00:57:41,957 >> Jsi v pořádku? 1040 00:57:43,793 --> 00:57:44,835 >> BYL JSEM... 1041 00:57:44,878 --> 00:57:45,836 >> CO? 1042 00:57:45,879 --> 00:57:49,923 >> ...V NEMOCNICI... 1043 00:57:49,966 --> 00:57:54,219 V ZÁZNAMOVÉ MÍSTNOSTI... 1044 00:57:54,262 --> 00:57:56,221 S RAYEM. 1045 00:57:56,723 --> 00:58:00,684 >>JUSTINE, JE TO TAK ZKURVANÉ DROG. 1046 00:58:02,020 --> 00:58:02,728 >> MNH. 1047 00:58:02,770 --> 00:58:03,395 >> OK? 1048 00:58:03,438 --> 00:58:08,567 VY A OSTATNÍ MUSÍTE DOSTAT ODHLÁSENO, OK? 1049 00:58:08,610 --> 00:58:09,610 PROSÍM? 1050 00:58:09,652 --> 00:58:12,696 >> NEVÍM. 1051 00:58:12,739 --> 00:58:13,822 NEVÍM. 1052 00:58:13,865 --> 00:58:16,116 >> PROSÍM? 1053 00:58:16,159 --> 00:58:20,162 >> >>JUSTIN. 1054 00:58:20,205 --> 00:58:22,164 >> Jsem v pořádku. 1055 00:58:22,499 --> 00:58:25,459 >> OK. 1056 00:58:27,003 --> 00:58:32,966 >> JE TO V POŘÁDKU. 1057 00:58:34,886 --> 00:58:44,853 >> PACIENT.. 1058 00:58:55,490 --> 00:59:00,452 TRPÍ SCHIZOFRENIÍ. 1059 00:59:01,955 --> 00:59:09,920 PŘI DIrigování TALDONA VÝZKUM NA UNIVERZITYOF MINNESOTA, I ADVANCEDDATHEORY TATAMASIVNÍ VYDÁNÍ 1060 00:59:11,005 --> 00:59:11,463 ENDORFINY... 1061 00:59:12,298 --> 00:59:20,264 ...Z PINEALGLAND PRIOR NA SMRT... 1062 00:59:23,434 --> 00:59:24,393 ŘEKNI, SESTRA. 1063 00:59:24,727 --> 00:59:32,693 JE MOŽNÝ NEDOSTATEK PANIKA ZAPOJENÁ V KLINICE ROZDÍLY NASTAVENÍ A DÁVKOVÁNÍ 1064 00:59:35,822 --> 00:59:43,787 MEZI SPRÁVOU A TY, KTERÉ SE VE SKUTEČNOSTI SETKALY N.D.E. PŘÍPADY. 1065 00:59:45,915 --> 00:59:55,882 HLÁŠENO TAKÉ NĚKOLIK PŘEDMĚTŮ KONTAKT S BYTOSTMI -- ČLOVĚKEM, 1066 01:00:01,681 --> 01:00:02,639 DÉMON, MIMOZEMSKÝ, INSEKTIZOID. 1067 01:00:04,559 --> 01:00:14,526 SUBJEKTY TAKÉ HLÁŠILY BYLI MUČENÍ A DOKONCE Znásilněni U TĚCHTO VĚCÍ. 1068 01:00:18,031 --> 01:00:25,996 ZKUŠENOST MŮŽE BÝT VYSOKÁ OVLIVNĚNO SKUTEČNÝM UŽIVATELEM ŽIVOT, UKAŽENÍ JAKÉHO ČLOVĚKA POTŘEBY -- VZHLEDEM K JEJICH OSOBNÍM 1069 01:00:28,416 --> 01:00:33,879 PŘÍBĚH OKAMŽIKU, VÍCE CO SE CHCE. 1070 01:00:33,921 --> 01:00:35,047 DRŽTE HO, SESTRA. 1071 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 ZABEZPEČTE SI ZBRANĚ. 1072 01:00:39,385 --> 01:00:40,385 DÝCHAT. 1073 01:00:40,428 --> 01:00:41,303 >> Ach, můj bože. 1074 01:00:41,346 --> 01:00:42,387 >> DÝCHEJTE. 1075 01:00:42,430 --> 01:00:44,389 >> >> DÝCHEJTE. 1076 01:01:10,041 --> 01:01:12,459 AHOJ? 1077 01:01:22,762 --> 01:01:25,389 >> >> POMOC! 1078 01:01:43,658 --> 01:01:46,159 POMOZTE MI! 1079 01:01:46,202 --> 01:01:48,453 >> NE! 1080 01:02:05,304 --> 01:02:08,849 PROSÍM! 1081 01:02:08,891 --> 01:02:11,309 ŽÁDNÝ! 1082 01:02:16,315 --> 01:02:18,525 AAH! 1083 01:02:37,420 --> 01:02:38,378 >>AAH! 1084 01:03:35,394 --> 01:03:38,355 AAH! 1085 01:03:39,440 --> 01:03:47,405 >> DÝCHEJTE. 1086 01:03:49,450 --> 01:03:50,408 >>AAH! 1087 01:03:51,744 --> 01:03:55,705 >> CO? 1088 01:03:56,290 --> 01:03:57,499 >> Hej, SEBASTIAN. 1089 01:03:57,542 --> 01:03:58,792 >> KDO JE TO? 1090 01:03:58,835 --> 01:04:02,212 >> to JSEM JÁ -- RAY. 1091 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 >> DOBRÝ, JOE. 1092 01:04:03,297 --> 01:04:04,256 >> FUCKYOU, B-BUDDY. 1093 01:04:05,007 --> 01:04:08,969 ZKURVA D-D-D-DETEKTIV, ŽE-- >> POSLOUCHEJTE, SPAZI, MÁTE S NESPRÁVNÝM TYPEM. 1094 01:04:09,971 --> 01:04:11,513 >> ......"S-S-S-SLADKÉ LICE"? 1095 01:04:11,556 --> 01:04:12,013 >>V SPRÁVNÉM, CO BUDE, KOLUKU 1096 01:04:12,723 --> 01:04:18,687 >> FUCK O-- >> CO SAKRA? 1097 01:04:20,439 --> 01:04:21,731 Ó. 1098 01:04:21,774 --> 01:04:23,358 >> AHOJ. 1099 01:04:23,401 --> 01:04:27,445 >> >> OMLOUVÁM SE ZA POSLEDNÍ NOC 1100 01:04:27,488 --> 01:04:28,029 >> OPRAVDU? 1101 01:04:28,072 --> 01:04:29,739 >> ANO. 1102 01:04:29,782 --> 01:04:35,704 NO, myslel jsem si, že to zvládnu NA VÁS. 1103 01:04:35,746 --> 01:04:37,122 >>ANO? 1104 01:04:37,164 --> 01:04:38,582 >> LÍBÍ SE VÁM? 1105 01:04:38,624 --> 01:04:42,168 >> ANO. 1106 01:04:42,211 --> 01:04:45,589 >> CHCEŠ, ABYM TĚ ŠELAL? 1107 01:04:45,631 --> 01:04:47,299 >>ANO. 1108 01:04:47,341 --> 01:04:48,300 >>V pořádku, PŘIPRAVTE SE. 1109 01:04:49,218 --> 01:04:59,185 >> LÍBÍ SE VÁM MŮJ PÉRO? 1110 01:05:14,702 --> 01:05:14,910 >> UH-HUH. 1111 01:05:38,517 --> 01:05:42,354 JO. 1112 01:05:42,396 --> 01:05:44,147 >> HEJ, ZPOMALUJ TO. 1113 01:05:44,190 --> 01:05:45,774 TROCHU ZPOMALUJTE TO 1114 01:05:45,816 --> 01:05:47,651 OW! 1115 01:05:47,693 --> 01:05:50,111 >> >> Ahoj, BABY. 1116 01:06:00,247 --> 01:06:00,705 >>AAH! 1117 01:06:28,150 --> 01:06:30,777 JOE. JOE. 1118 01:06:40,162 --> 01:06:43,581 >> CO-WH-WH-CO JE TO, ČLOVĚKU? 1119 01:06:43,624 --> 01:06:46,710 >> CALLANNIE. 1120 01:06:46,752 --> 01:06:48,962 CALLANNIEAND SEBASTIAN. 1121 01:06:49,005 --> 01:06:49,462 >> OK. 1122 01:06:50,214 --> 01:06:51,172 WH-WH-WH-- >>JEN ZAVOLEJTE A PODÍVEJTE SE, POKUD JSOU V POŘÁDKU. 1123 01:06:52,591 --> 01:06:53,091 >> PROČ? 1124 01:06:53,134 --> 01:06:54,300 >>JEN TO UDĚLEJTE, PROSÍM. 1125 01:06:54,343 --> 01:06:55,468 >>V pořádku, OK. 1126 01:06:55,511 --> 01:06:57,637 >> NE! 1127 01:06:57,680 --> 01:06:58,596 SAKRA! ŽÁDNÝ! 1128 01:06:58,639 --> 01:06:59,597 >> OH, NE, NE, NE! 1129 01:06:59,640 --> 01:07:00,682 >> NE, NECHÁPU TO! 1130 01:07:00,725 --> 01:07:01,975 >> OH, to je v pořádku. 1131 01:07:02,018 --> 01:07:03,476 Je to v pořádku. Je to v pořádku. 1132 01:07:03,519 --> 01:07:05,353 >> JUSTiN. 1133 01:07:05,396 --> 01:07:06,896 >> JE TO SPRÁVNÉ 1134 01:07:06,939 --> 01:07:08,440 >> Ach, můj bože. 1135 01:07:08,482 --> 01:07:11,484 JUSTINE, BYLO TO HROZNÉ. 1136 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 >>JSTE V NEMOCNICI. 1137 01:07:13,362 --> 01:07:14,362 já VÍM. já VÍM. 1138 01:07:14,405 --> 01:07:16,990 JSTE V NEMOCNICI POLICEJNÍK. 1139 01:07:17,033 --> 01:07:19,576 Je to v pořádku. 1140 01:07:19,618 --> 01:07:21,286 >>JOE... 1141 01:07:21,328 --> 01:07:22,454 >> JE TO POLICAJT JUSTA. 1142 01:07:22,496 --> 01:07:23,038 Je to v pořádku. 1143 01:07:23,080 --> 01:07:25,165 >> ...BUDU POTŘEBOVAT, ABY STE KROKOVALI VENKU. 1144 01:07:25,207 --> 01:07:27,083 >> >> VÍM. 1145 01:07:27,126 --> 01:07:29,669 >> UH -- UH -- >> JE TO V POŘÁDKU. POUZE RELAXOVAT. 1146 01:07:29,712 --> 01:07:32,881 >> i-i-já BUDU PRÁVĚ ZBOŽÍ, M-MEG. 1147 01:07:32,923 --> 01:07:35,550 >> JÁ JEN GONNATALKTO HiM NA MINUTU, OK? 1148 01:07:35,593 --> 01:07:36,259 Je to v pořádku. 1149 01:07:36,302 --> 01:07:40,263 BUDU TADY PRÁVĚ. 1150 01:07:40,306 --> 01:07:42,724 CALLTHEM, OK? 1151 01:07:58,908 --> 01:08:05,872 MÁTE NĚJAKÉ PŘEDSTAVY PARTNERA ÚTOČIL A POKUSI SE O TO Znásilnit mého přítele? 1152 01:08:08,584 --> 01:08:13,546 >> VĚDĚL JSEM DETEKTIV FULLER NA 10 LET. 1153 01:08:14,507 --> 01:08:17,342 JE TO NEJLEPŠÍ MUŽ, JAKÉHO JSEM JSEM POTKAL 1154 01:08:17,384 --> 01:08:19,010 >> BYL PSYCHOTICKÉ PIG. 1155 01:08:19,053 --> 01:08:20,720 >> SHUTYOUR PIEHOLE! 1156 01:08:20,763 --> 01:08:26,768 >> >> OMLOUVÁM SE. 1157 01:08:26,811 --> 01:08:29,479 >>AAH! 1158 01:08:29,522 --> 01:08:30,897 AAH! AAH! 1159 01:08:30,940 --> 01:08:32,065 >> STOP! 1160 01:08:32,108 --> 01:08:32,941 >>AAH! 1161 01:08:32,983 --> 01:08:35,110 >>JUSTiN! 1162 01:08:35,152 --> 01:08:35,735 >> Fuj! 1163 01:08:35,778 --> 01:08:37,153 >>JUSTINE, PROBUĎ SE. 1164 01:08:37,196 --> 01:08:39,405 PROBUĎTE SE, PROSÍM. 1165 01:08:39,448 --> 01:08:41,407 >> >>JUSTiN. 1166 01:08:42,743 --> 01:08:44,702 >> >> WH-WH-CO SAKRA VÁS DĚLÁTE, ČLOVĚKU? 1167 01:08:45,830 --> 01:08:48,665 >> ZÍSKALI JSTE SE SEBASTIAN ORANNiE? 1168 01:08:48,707 --> 01:08:49,916 >> N-N-N-NEODPOVĚDĚT. 1169 01:08:49,959 --> 01:08:51,793 ALE PROČ SI SAKRA BYL? HLADÍTE HO? 1170 01:08:51,836 --> 01:08:53,294 >>ANNiEAND SEBASTIAN JSOU MRTVÍ. 1171 01:08:53,337 --> 01:08:57,132 NAŠLI JSME JE PŘED HODINOU. 1172 01:08:57,174 --> 01:08:59,801 >> BYLI ZNÁSILNĚNI K SMRTI? 1173 01:09:08,477 --> 01:09:09,352 >> ANO. 1174 01:09:09,395 --> 01:09:12,021 >> >> DÝCHEJTE. 1175 01:09:21,866 --> 01:09:24,200 >> POJĎTE. DÝCHAT. DÝCHAT. 1176 01:09:24,243 --> 01:09:25,618 DÝCHEJ, DĚTI. DÝCHAT. DÝCHAT. 1177 01:09:25,661 --> 01:09:26,411 >> POJĎTE. 1178 01:09:26,453 --> 01:09:28,413 >>MŮŽETE TO UDĚLAT VRÁTIT SE. 1179 01:09:29,540 --> 01:09:34,502 >> >> CO VZAL? 1180 01:09:35,254 --> 01:09:37,297 CO VZAL? 1181 01:09:37,339 --> 01:09:40,592 DÝCHAT. 1182 01:09:40,634 --> 01:09:42,093 DÝCHAT. 1183 01:09:42,136 --> 01:09:45,972 >>AAH! 1184 01:09:46,015 --> 01:09:47,932 >> JE TO JOHN A WiLMA HOPPERovi. 1185 01:09:47,975 --> 01:09:50,393 >> VRAŤ SE. 1186 01:09:50,436 --> 01:09:52,812 >> >> DÝCHEJTE. 1187 01:09:52,855 --> 01:09:56,524 >>JSOU S NÁMI. 1188 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 JSOU S NÁMI A JSOU FUCKing USTO SMRT. 1189 01:10:01,947 --> 01:10:02,864 >> ANO. 1190 01:10:02,907 --> 01:10:05,366 >> TO NEMŮŽE BÝT SKUTEČNÉ. 1191 01:10:05,409 --> 01:10:09,787 >> JEDEN, DVA, TŘI, DÝCHEJTE. 1192 01:10:09,830 --> 01:10:12,373 JEDEN, DVA, TŘI. 1193 01:10:12,416 --> 01:10:14,584 UDĚLEJ TO MŮŽEŠ TO UDĚLAT 1194 01:10:14,627 --> 01:10:15,710 POJĎ A UDĚLEJ TO 1195 01:10:15,753 --> 01:10:17,670 >>TO NEMŮŽE BÝT SKUTEČNÉ, ČLOVĚKU. 1196 01:10:17,713 --> 01:10:19,255 TO NEMŮŽE BÝT SKUTEČNÉ. 1197 01:10:19,298 --> 01:10:21,257 >> VYMAZAT! 1198 01:10:22,301 --> 01:10:24,260 >> >> STOP tomu! 1199 01:10:25,721 --> 01:10:28,973 NEVÍM CO DĚLAT. 1200 01:10:29,016 --> 01:10:31,559 NEVÍM CO DĚLAT. 1201 01:10:31,602 --> 01:10:33,144 NEVÍM CO DĚLAT. 1202 01:10:33,187 --> 01:10:34,354 >> UNH! 1203 01:10:34,396 --> 01:10:36,314 >>V pořádku 1204 01:10:36,357 --> 01:10:37,649 STAČÍ. 1205 01:10:37,691 --> 01:10:40,193 >> D-D-D-D-Vole, KLIDNI SE, ČLOVĚKU. 1206 01:10:40,236 --> 01:10:42,362 J-JEN KLIDNĚTE SE, kámo. 1207 01:10:42,404 --> 01:10:43,821 >> NENÍ TO SKUTEČNÉ, ŽE? 1208 01:10:43,864 --> 01:10:45,490 >> POMOC! 1209 01:10:45,532 --> 01:10:46,991 BOŽE, POMOZ MI! 1210 01:10:47,034 --> 01:10:48,409 NEVÍM CO DĚLAT! 1211 01:10:48,452 --> 01:10:49,327 >> DÝCHEJTE! 1212 01:10:49,370 --> 01:10:50,828 >> KOLIK SI VZAL? 1213 01:10:50,871 --> 01:10:51,829 ODLOŽTE PISTOLU! 1214 01:10:52,623 --> 01:10:56,584 >>J-J-J-JEN -- >> PŘIJĎTE! JASNÝ! 1215 01:10:57,294 --> 01:10:59,545 ČAS SMRTI, 1:45 AM. 1216 01:10:59,588 --> 01:11:00,964 >> NEVÍM CO DĚLAT. 1217 01:11:01,006 --> 01:11:03,383 NEVÍM CO DĚLAT. 1218 01:11:03,425 --> 01:11:04,050 >> VYMAZAT! 1219 01:11:04,093 --> 01:11:05,677 >> Fuj! 1220 01:11:05,719 --> 01:11:10,640 >> SAKRA! 1221 01:11:10,683 --> 01:11:13,268 >> Ach, sakra! 1222 01:11:13,310 --> 01:11:15,520 D-D-Vole, ty jsi ho kurva střílel, ČLOVĚKU! 1223 01:11:15,562 --> 01:11:17,981 JE TO ZKURVANÝ COP! 1224 01:11:18,023 --> 01:11:20,024 >>JUSTine, STOP! 1225 01:11:20,067 --> 01:11:21,776 >> NE. N-N-N-N-NE, ČLOVĚKU. 1226 01:11:21,819 --> 01:11:22,860 >> JE TO V POŘÁDKU, JOE. 1227 01:11:22,903 --> 01:11:24,862 >> >> to NENÍ SKUTEČNÉ. 1228 01:11:25,614 --> 01:11:35,581 >>J-J-J-J-- 1229 01:11:38,627 --> 01:11:39,544 >>JUSTiN! 1230 01:11:39,586 --> 01:11:44,340 PROČ? PROČ JSTE TO UDĚLALI? 1231 01:11:44,383 --> 01:11:50,722 Ó, MILÁČKO! 1232 01:11:50,764 --> 01:11:53,391 Ó BOŽE! 1233 01:11:53,434 --> 01:11:55,310 PROSÍM? 1234 01:11:55,352 --> 01:11:55,810 MILÁČKO, PROČ? 1235 01:11:56,645 --> 01:12:06,612 >> MILUJI TĚ. 1236 01:12:13,662 --> 01:12:18,499 >> JUSTiN. 1237 01:12:18,542 --> 01:12:22,503 JUSTINE, ZŮSTAŇ SE MNOU. 1238 01:12:22,546 --> 01:12:22,754 PROSÍM ZŮSTAŇTE SE MNOU. 1239 01:12:23,464 --> 01:12:29,427 >> PROSÍM, JUSTINE, POJĎTE. 1240 01:12:31,764 --> 01:12:32,805 POJĎ, DĚTI. 1241 01:12:32,848 --> 01:12:33,473 >>ZNOVU. 1242 01:12:33,515 --> 01:12:34,390 >> MIMINKO, PROBUĎ SE. 1243 01:12:34,433 --> 01:12:36,142 PROBUĎTE SE! PROBUĎTE SE! 1244 01:12:36,185 --> 01:12:38,561 >> DÝCHEJTE. DÝCHAT. 1245 01:12:38,604 --> 01:12:39,479 NAHORU! 1246 01:12:39,521 --> 01:12:40,313 TO JE DOBRÉ. 1247 01:12:40,356 --> 01:12:41,606 DEJTE iTJUSTONE GOOD ONE. 1248 01:12:41,648 --> 01:12:44,609 JEDEN, DVA, TŘI. Znovu. 1249 01:12:44,651 --> 01:12:49,030 >> >> VYMAZAT. 1250 01:12:49,073 --> 01:12:49,364 JASNÝ! 1251 01:12:50,157 --> 01:12:58,122 >> >>JEŽÍŠ KRISTUS 1252 01:13:02,002 --> 01:13:03,795 Pojď, děcko. 1253 01:13:03,837 --> 01:13:04,629 >> POJĎ, JUSTINE. 1254 01:13:04,671 --> 01:13:05,296 >> POJĎTE. 1255 01:13:05,339 --> 01:13:11,094 >> >> PÁDLA. 1256 01:13:11,136 --> 01:13:13,513 JASNÝ! 1257 01:13:13,555 --> 01:13:19,018 NIC NENÍ. 1258 01:13:19,061 --> 01:13:20,603 MUŽ. JE PRYČ. 1259 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 >> NE, NE, POKRAČUJEME. 1260 01:13:22,856 --> 01:13:25,149 POKRAČUJTE, PROSÍM. 1261 01:13:25,192 --> 01:13:26,484 >> ZAVOLEJTE.. 1262 01:13:26,527 --> 01:13:27,735 >>JUSTINE, PROBUĎ SE. 1263 01:13:27,778 --> 01:13:28,820 PROBUĎ SE, JUSTINE. 1264 01:13:28,862 --> 01:13:29,987 45. 1265 01:13:30,030 --> 01:13:31,280 >> NE. 1266 01:13:31,323 --> 01:13:32,907 JUSTINE, PROBUĎ SE! 1267 01:13:32,950 --> 01:13:33,908 >> ZLATKO, POSLOUCHEJ MĚ. 1268 01:13:33,951 --> 01:13:34,534 JE PRYČ. 1269 01:13:34,576 --> 01:13:35,034 >> NE. 1270 01:13:35,077 --> 01:13:35,743 >> JE PRYČ. 1271 01:13:35,786 --> 01:13:36,994 UDĚLALI JSME VŠE, CO JSME MOHLI. 1272 01:13:37,037 --> 01:13:37,870 >> NE, NEDĚLALI JSTE! 1273 01:13:37,913 --> 01:13:38,538 POKRAČUJEME! 1274 01:13:38,580 --> 01:13:40,873 >> JEHO MOZEK NEMÁ KYSLÍK ZA VÍCE NEŽ 10 MINUT. 1275 01:13:40,916 --> 01:13:41,707 JE PRYČ. 1276 01:13:41,750 --> 01:13:42,959 >> PROSÍM. 1277 01:13:43,001 --> 01:13:44,836 >> SESTRA. 1278 01:13:44,878 --> 01:13:46,879 PROSÍM, PROSÍM, DEJTE JI DO A POKOJ. 1279 01:13:46,922 --> 01:13:50,091 DEJ JÍ NĚJAK -- >> NE! Pokračujme! 1280 01:13:50,134 --> 01:13:51,092 >> SESTRA. 1281 01:13:51,135 --> 01:13:51,843 >> PROSÍM! PROSÍM! 1282 01:13:51,885 --> 01:13:52,802 >> DEJTE JI DO MÍSTNOSTI. 1283 01:13:52,845 --> 01:13:53,594 >> NE! 1284 01:13:53,637 --> 01:13:54,762 >> DEJTE JÍ NĚJAKÝ DEMEROL. 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,472 >>MUSÍTE JÍT SE MNOU, Paní 1286 01:13:56,515 --> 01:13:57,181 >> NE. 1287 01:13:57,224 --> 01:13:59,016 MUSÍME POKRAČOVAT! 1288 01:13:59,059 --> 01:13:59,767 >> OMLOUVÁM SE. 1289 01:13:59,810 --> 01:14:00,309 >> NE. 1290 01:14:00,352 --> 01:14:01,936 >> NECHTE DOKTORA DOKONČIT PRÁCE. 1291 01:14:01,979 --> 01:14:05,606 >> NE, PROSÍM, NE. 1292 01:14:05,649 --> 01:14:07,400 Řekl jsem mu, že to neberu 1293 01:14:07,443 --> 01:14:08,734 Řekl jsem mu. udělal jsem. 1294 01:14:08,777 --> 01:14:13,197 ŽÁDNÝ! 1295 01:14:13,240 --> 01:14:14,031 NE, PROSÍM! 1296 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 NE, STOP! NECHTE MĚ jít. 1297 01:14:15,742 --> 01:14:18,744 ŽÁDNÝ! BŮH! 1298 01:14:18,787 --> 01:14:22,373 POKRAČUJTE, PROSÍM! 1299 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 POJĎ ZE MĚ! 1300 01:14:24,293 --> 01:14:25,751 NECHTE MĚ jít. 1301 01:14:25,794 --> 01:14:28,045 POJĎ ZE MĚ! 1302 01:14:28,088 --> 01:14:28,838 PROSÍM! 1303 01:14:28,881 --> 01:14:31,966 >> MŮJ BOŽE. 1304 01:14:32,009 --> 01:14:33,176 WHATAHAME. 1305 01:14:33,218 --> 01:14:35,094 >>JUSTiN! 1306 01:14:35,137 --> 01:14:40,099 >> CO SAKRA JSTE DĚTI iNTO? 1307 01:15:00,871 --> 01:15:08,836 >>♪ NEDĚLEJTE SE ♪ ♪ VŠECHNO VYJDE V pohodě ♪ ♪ NEDĚLEJTE SE ♪ 1308 01:15:12,799 --> 01:15:22,767 ♪ PŘÍTELE, STAŇTE SVOU RUKU MŮJ ♪ ♪ NEDĚLEJTE SI ZATÍMKY ♪ ♪ VŠECHNO VYJDE 1309 01:15:23,977 --> 01:15:31,943 SPRÁVNĚ♪ ♪ NEDĚLEJTE SI ZATÍMKY ♪ ♪ PŘÍTELE, STAČÍ MOU RUKU DNES VEČER♪ 1310 01:15:33,153 --> 01:15:43,120 ♪ NEDĚLEJTE SE ♪ ♪ VŠECHNO VYJDE V pohodě ♪ ♪ NEDĚLEJTE SI ZATÍMKY ♪ 1311 01:15:44,998 --> 01:15:54,966 ♪ BUDE KONEC, AŽ ZEMŘÍTE ♪ 1312 01:17:18,425 --> 01:17:28,392 >>♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1313 01:17:35,525 --> 01:17:45,493 ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ ♪ OOH-OH ♪ 1314 01:18:03,053 --> 01:18:13,020 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ 1315 01:18:19,986 --> 01:18:29,954 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ 1316 01:18:36,795 --> 01:18:46,762 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ >>♪ NÁM JE TO ZAJÍMAVO ♪ >>♪ OOH OOH OOH ♪ 1317 01:19:38,899 --> 01:19:43,861 >> NOWANDAGAiN, i-i OTOČTE SE OHLÉDNĚTE SE, HLEDEJTE STÍNY 1318 01:19:45,697 --> 01:19:48,657 PRO VYSVĚTLENÍ BARONA A ČETNÍCI, KTEŘÍ BYLI SLEDUJTE MĚ. 1319 01:19:49,826 --> 01:19:51,952 ANI JEN JSEM JE VIDĚL. 1320 01:19:51,995 --> 01:19:54,455 MOHL JSEM PŘÍSAŽIT, ŽE NEJSOU TAM. 1321 01:19:54,498 --> 01:19:55,539 OTOČIL jsem ROHEM. 1322 01:19:55,582 --> 01:19:55,790 >>ANNE? 1323 01:19:56,416 --> 01:20:00,377 >> >> ANO. to jsem já, ANNE. 1324 01:20:01,838 --> 01:20:05,925 >>TEN NŮŽ, ZÁŘÍ V SVĚTLO! 1325 01:20:05,967 --> 01:20:07,176 >> JE TO V POHODĚ, ČLOVĚKU. 1326 01:20:07,219 --> 01:20:08,969 BERU PLNOU ODPOVĚDNOST. 1327 01:20:09,012 --> 01:20:10,513 >> Oh, WOW. WOW, NOBLE. 1328 01:20:10,555 --> 01:20:13,098 WOW, JSTE JUSTA KNIGHT in ZÁŘIVÉ ZBRNĚNÍ, Jsi? 1329 01:20:13,141 --> 01:20:13,349 >> MM-HMM. 1330 01:20:13,767 --> 01:20:18,729 >> KDE JSTE BYLI, KDYŽ RAYWAS DOSTANETE SE V PRÁZDNI S THOU PONORKA?